Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you always for your support. The invoice has not delivered yet. How...
Original Texts
お世話になっております。
インボイスはやはり届いておりません。
ただ現在、支払い画面上のアメリカ国内の転送会社への送料は55ドルに戻っております。
私としては前回もお話したとおりアメリカの転送会社へ発送していただいても結構です。
アメリカ国内でしたら送料５５$で発送していただけますよね？
これでよろしければ支払い手続きを致します。
ご連絡お待ちしております。
ただいま支払い手続きを行いました、ご確認ください。
今回は支払い等で問題があり大変でしたが何とか商品はスムーズに受け取れればと思います
インボイスはやはり届いておりません。
ただ現在、支払い画面上のアメリカ国内の転送会社への送料は55ドルに戻っております。
私としては前回もお話したとおりアメリカの転送会社へ発送していただいても結構です。
アメリカ国内でしたら送料５５$で発送していただけますよね？
これでよろしければ支払い手続きを致します。
ご連絡お待ちしております。
ただいま支払い手続きを行いました、ご確認ください。
今回は支払い等で問題があり大変でしたが何とか商品はスムーズに受け取れればと思います
Hi
Invoice has not arrived yet.
However, the payment page says that shipping fee for US domestic forwarder is now $55.
For me as I told you before I don't mind sending to the forwarder.
You can send it by $55 in US right?
I am looking forward from your reply.
I have done the payment process please check.
This time I had problem with payment and made troubles but hope I can receive the item smoothly.
Invoice has not arrived yet.
However, the payment page says that shipping fee for US domestic forwarder is now $55.
For me as I told you before I don't mind sending to the forwarder.
You can send it by $55 in US right?
I am looking forward from your reply.
I have done the payment process please check.
This time I had problem with payment and made troubles but hope I can receive the item smoothly.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 15 minutes
Freelancer
teddym
よろしくお願いします。
Characteristics of Translations through Conyac
