Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 代々木公演コンサートステージ見学ツアーに関しまして ツアー会場でのアルバム購入特典、LIVEで、ayu本人が見渡す景色をお楽しみ頂けるプレミアイベント"...
Original Texts
代々木公演コンサートステージ見学ツアーに関しまして
ツアー会場でのアルバム購入特典、LIVEで、ayu本人が見渡す景色をお楽しみ頂けるプレミアイベント"コンサートステージ見学ツアー"ですが、代々木公演に関しましては7/8(金)、7/9(土)の実施となります。
7/10(日)公演に関しましては、コンサートステージ見学ツアーは実施はありませんが、抽選直筆サイン入りポスタープレゼント、ハズレのお客様には先着オリジナルカードプレゼント特典は実施となります。
予め、ご了承ください。
ツアー会場でのアルバム購入特典、LIVEで、ayu本人が見渡す景色をお楽しみ頂けるプレミアイベント"コンサートステージ見学ツアー"ですが、代々木公演に関しましては7/8(金)、7/9(土)の実施となります。
7/10(日)公演に関しましては、コンサートステージ見学ツアーは実施はありませんが、抽選直筆サイン入りポスタープレゼント、ハズレのお客様には先着オリジナルカードプレゼント特典は実施となります。
予め、ご了承ください。
代代木公演演唱會舞台參觀團告知
關於巡迴演唱會會場專輯購入特典，能在演唱會上近距離看到ayu演出的白金活動"演唱會舞台參觀團"將於7/8(金)、7/9(土)舉行。
至於7/10(日)的公演，雖未舉行演唱會舞台參觀，但可參加抽選親筆簽名海報。未中獎者將依來場順序贈送原創卡片。
敬請見諒。
關於巡迴演唱會會場專輯購入特典，能在演唱會上近距離看到ayu演出的白金活動"演唱會舞台參觀團"將於7/8(金)、7/9(土)舉行。
至於7/10(日)的公演，雖未舉行演唱會舞台參觀，但可參加抽選親筆簽名海報。未中獎者將依來場順序贈送原創卡片。
敬請見諒。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 235letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $21.15
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
chenghuan
Characteristics of Translations through Conyac
