Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Well, can you do something abut the price? There were many products in the m...
Original Texts
ただ、値段はもう少しなんとかならないでしょうか？
最大ロットの価格でも、あと20％から30％の割引が必要な製品が多かったです。
カラーバッグについては、日本アマゾンでは同じようなものが９８０円で売られております。
こちらを日本アマゾンで９８０円で売ると、アマゾン倉庫への送料を仮に５０円として、
FBA手数料が４７７円です。どう見積もっても大幅な赤字になってしまいます。
また、契約書についてはいかがでしょうか？購入する前にどうしても契約書を作成をお願いしたいと思います。
最大ロットの価格でも、あと20％から30％の割引が必要な製品が多かったです。
カラーバッグについては、日本アマゾンでは同じようなものが９８０円で売られております。
こちらを日本アマゾンで９８０円で売ると、アマゾン倉庫への送料を仮に５０円として、
FBA手数料が４７７円です。どう見積もっても大幅な赤字になってしまいます。
また、契約書についてはいかがでしょうか？購入する前にどうしても契約書を作成をお願いしたいと思います。
Well, can you do something abut the price?
There were many products in the maximum lots that would be necessary a 20% or 30% discount from the prices.
Regarding the colored bag, similar bags are sold at 980 yen on Amazon Japan.
If I would sell this bag at 980 yen on Amazon Japan, let's say a shipping cost to the Amazon warehouse is 50 yen and the FBA handling fee is 477 yen. Whatever I do, it would go red greatly.
And how about the contract? I definitely want to ask you to create a contract before I purchase it.
There were many products in the maximum lots that would be necessary a 20% or 30% discount from the prices.
Regarding the colored bag, similar bags are sold at 980 yen on Amazon Japan.
If I would sell this bag at 980 yen on Amazon Japan, let's say a shipping cost to the Amazon warehouse is 50 yen and the FBA handling fee is 477 yen. Whatever I do, it would go red greatly.
And how about the contract? I definitely want to ask you to create a contract before I purchase it.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 231letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.79
- Translation Time
- 33 minutes
Freelancer
hhanyu7
Characteristics of Translations through Conyac
