Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] I appreciate the apology and the fact that I do not have to return, what hap...
Original Texts
I appreciate the apology and the fact that I do not have to return, what happens now? Are you going to refund my money or send out a new one which is what I would prefer?
Thanks
Phil Stobbs
お詫びのお言葉、ありがたく拝見いたしました。また返品しなくてもいいとのこと、感謝いたします。次の手続きは何でしょうか？私に返金されるご予定ですか？それとも私が欲しかった新しい商品を発送してくださるおつもりですか？
ありがとう。
Phil Stobbsより
ありがとう。
Phil Stobbsより
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 190letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $4.275
- Translation Time
- 7 minutes
Freelancer
angel5
大学では英語を専攻。翻訳歴5年、英語→日本語, 日本語→英語の対応が可能です。得意分野は過去の職歴上、コレポンをしていたので、メール文書のやり取りの翻訳で...
Characteristics of Translations through Conyac
