Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] アイフルホーム新CM「高性能篇」に倖田來未の楽曲を起用！ アイフルホーム新CM「高性能篇」に倖田來未の新曲「Promise you」が起用されることとな...
Original Texts
アイフルホーム新CM「高性能篇」に倖田來未の楽曲を起用！
アイフルホーム新CM「高性能篇」に倖田來未の新曲「Promise you」が起用されることとなりました。
4月21日（木）より放映開始、先行して本日より「アイフルホーム」公式サイトにおいてTVCMが公開となります！
CMの世界観を基に書き下ろした新曲「Promise you」、是非チェックしてみてくださいね！
■「アイフルホーム」公式サイト
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
アイフルホーム新CM「高性能篇」に倖田來未の新曲「Promise you」が起用されることとなりました。
4月21日（木）より放映開始、先行して本日より「アイフルホーム」公式サイトにおいてTVCMが公開となります！
CMの世界観を基に書き下ろした新曲「Promise you」、是非チェックしてみてくださいね！
■「アイフルホーム」公式サイト
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
Eyefulhome新广告「高性能篇」采用幸田来未的歌曲！
Eyefulhome新广告「高性能篇」采用幸田来未的新歌「Promise you」。
4月21日（四）开始播放，於「Eyefulhome」官方网站上抢先公开广告！
请务必观赏以广告的世界观为基础写出的新歌「Promise you」喔！
■「Eyefulhome」官方网站
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
Eyefulhome新广告「高性能篇」采用幸田来未的新歌「Promise you」。
4月21日（四）开始播放，於「Eyefulhome」官方网站上抢先公开广告！
请务必观赏以广告的世界观为基础写出的新歌「Promise you」喔！
■「Eyefulhome」官方网站
http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 233letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $20.97
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
fantasy4035
Characteristics of Translations through Conyac
