conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] You was so fast with payment that I could not reveice the shippingcosts, you ...

This requests contains 293 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kaory , momoco , rakia , eyesago ) and was completed in 1 hour 26 minutes .

Requested by syohiro178 at 01 Sep 2011 at 23:34 1185 views
Time left: Finished

You was so fast with payment that I could not reveice the shippingcosts, you have payed 10 pounds to much for shipping, Iff you like I can use this for insurence for the complete ammount, or iff you like to buy something else from me I could take this from the ammount.
Just let me hear please.

貴方の支払いがとても早かったので発送料を連絡できませんでした。
発送料に10パウンドは払いすぎです。もしよろしかったら、その分を保険に回してもいいでしょうか。あるいは他にも購入を希望する物がありましたらその払っていただいた分から差し引きます。ご連絡をお待ちしています。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime