Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Is it possible to show a popular playlist as below? Also is it possible to sh...

This requests contains 238 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( umigame_dora , hhanyu7 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by monbran at 03 May 2016 at 02:48 1725 views
Time left: Finished

人気のプレイリストを以下のように表示させることはできますか?またプレイリストの一覧を表示することはできますか?

--

1 ユーザーごとのプレイリスト一覧
2 人気のプレイリスト一覧
3 新着のプレイリスト一覧
4 プレイリストページで最後の動画を見終わったら最初の動画に戻り再生する機能
5 Twitterアカウントへのリンク(各ユーザーのプロフィールページ)
6 1曲だけリピートする機能

--

YouTube以外の投稿をできないようにすることはできますか?
文字の一部が文字化けしてしまいます

hhanyu7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 03 May 2016 at 03:02
Is it possible to show a popular playlist as below? Also is it possible to show playlist in a view format?

--

1 Playlist in a view format by users
2 Popular playlist in a view format
3 New release playlist in a view format
4 A loop function. After finishing watching the last video on a playlist page, a player goes back to the first video and plays it
5 Link to a Twitter account (a profile page of each user)
6 A repeat function. A player plays only one song repeatedly

--

Is there any function not to allow to post videos on any sites other than YouTube?
A part of characters shows garbage characters.
monbran likes this translation
umigame_dora
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 May 2016 at 03:06
Can you modify to display favorite playlists as below? Also, can you show the list of playlists?
--
1. List of playlist by users
2. List of favorite playlists
3. List of the newest playlists.
4. Function to make it possible to re-play from the 1st video at a playlist page after viewing the last video.
5. Link to twitter accounts (to profile page to each user)
6. Function to re-play one song.

--
Can you to disable to upload any postings other than YouTube?
Some parts of words display unreadable characters.
monbran likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime