conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Cherry blossoms are in bloom across J...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Cherry blossoms are in bloom across Japan. The photo shows cherry blossoms i...

Original Texts
日本各地で桜の花が咲き誇りました。
写真は熊本城の桜が満開時の様子です。
bluejeans71
Translated by bluejeans71
Cherry blossoms started blooming across Japan.
This image shows when the cherry blossoms in Kumamoto Castle were in bloom.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.15
Translation Time
3 minutes
Freelancer
bluejeans71 bluejeans71
Standard
This is a Japanese freelance translator having a command of English.
(My Sp...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for returning the letter to your mother. I thought that she had moved to a place together with her grandchild. I'm relieved that it seems like she is living in Hawaii. I sent the permit for your grandparents' graves and a copy of the guidebook. I was also very happy to be able to receive a call from her It's great that your younger brother and nephews have moved to live nea...
Japanese → English
Thank you for your prompt reply. Is ticks you mentioned occurring in a series every round? Or is it occurring sometimes? I have a vinyl of this album in very good condition. But as I found some noise at some spots, I am thinking of upgrading it. By my budget, I cannot afford near mint condition, but want to obtain the vinyl in excellent condition. I hate to ask you, but would you give me the in...
Japanese → English
As for the strength calculation for flange, it is a range of the Korean supplier so it shall be confirmed by the supplier. However, since it is holiday until next Monday in Korea, we can’t confirm today. So, we would like to hold a telephone conference next Tuesday and could you please wait till then? Strength calculation shall be significantly important part for the design so that we c...
Japanese → English
I am going to repair the three bugs below today.
Japanese → English

bluejeans71's Public Translations

Regarding the Conditions of the Tropical Country and the North Pole
•Members with good results are those in the condition of the tropical country, who can manage distinctively without any micromanagement. On the other hand, members in that of the North Pole manage in circumstances where they will not make any mistake, including micromanagement.
Japanese → English
Regarding 1 on 1
•The members will have weekly meetings with the managers based on 1 on 1. The managers will inquire about the progress of OKRs , so be ready for those inquiries at the meetings. Also, the members are expected to ask the managers on 1 on 1 if their OKRs are not established or need to be changed.
•Please contact the managers in advance if their operating time exceeds what is written in the contract.
Japanese → English
Regarding Bulk Purchase
Do you have further discounts for buying 500 PCs or 1,000 PCs?

Do you have an image of this item with a QR Code?
Japanese → English
I am now thinking of giving you more orders than ever before. I am glad if you are interested. I am looking forward to hearing good news.

It is very pleasant for doll collectors and fans to enhance the sales of your dolls! And I am sure that there will be good opportunities to lead to new customers.
Japanese → English

bluejeans71's Services

Tourism Translation and Industrial Translation in General
1,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation