Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 4/15(金) フジテレビ「Love music」出演 日時：4/15(...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 4/15(金) フジテレビ「Love music」出演 日時：4/15(金)23時30分～23時58分 http://www.fujitv.co.jp...

Original Texts
4/15(金) フジテレビ「Love music」出演

日時：4/15(金)23時30分～23時58分

http://www.fujitv.co.jp/lovemusic/
fantasy4035
Translated by fantasy4035
4/15(五) 於富士電視台「Love music」演出

時間：4/15(五)23點30分～23點58分

http://www.fujitv.co.jp/lovemusic/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
84letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$7.56
Translation Time
10 minutes
Freelancer
fantasy4035 fantasy4035
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

ドキドキする恋愛マンガが全部無料で読めます。 ドS先生との恋愛ストーリー、イケメン俺様との恋愛ストーリー、 クマに変身するイケメンとの恋愛など いろいろなシチュエーションの恋愛マンガになります。
Japanese → Chinese (Traditional)
販売サイズで選ぶ！デジタル一眼レフ デジタルカメラを選ぶ時何を基準に選んでますか？ 性能や価格、デザイン、使い勝手など選ぶポイントは様々です。 ストックフォトを撮影するのであれば大きいサイズで撮影して高い金額で買ってもらいたいですよね。 そこでピクスタでXLで販売できるカメラを一覧にしました。 長辺と短辺が8,001px以上だとXLで販売できます。 画像の仕様に関してはこちらを確認してみてください。 カメラの購入を検討している方は参考にしてみてください。 ※新機種出たらご一報ください！
Japanese → Chinese (Traditional)
3月30日、3月31日 KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～ 公演延期のお知らせ ご報告とお詫び いつも倖田來未を応援して頂き、誠にありがとうございます。
Japanese → Chinese (Traditional)
はじめまして。 私は日本の沖縄に住んでいて ネットショップ販売をしている＠＠と申します。 先日、台北の華陰街のお店で 素晴らしい商品を拝見させて頂き 私のネットショップでも販売したいと思いました。 商品を仕入れさせて頂くことは可能でしょうか？ または日本に代理店などありますでしょうか？ ご連絡お待ちしております。 宜しくお願いいたします。
Japanese → Chinese (Traditional)

fantasy4035's Public Translations

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
Japanese → Chinese (Simplified)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
Japanese → Chinese (Simplified)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
Japanese → Chinese (Simplified)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
Japanese → Chinese (Traditional)