conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Don't drink till you lose your memory. It hurts me if you kiss or hug someone...

This requests contains 105 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , atsuko-s , genki89 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by caph328 at 09 Apr 2016 at 20:19 3040 views
Time left: Finished

記憶がなくなるまでお酒を飲まないでね。酔った勢いで、あなたが誰かにキスしたりハグしたりするのは傷つくから。あなたは心配しないでと思うかもしれないけど、よくお酒のことであなたと喧嘩したから不安になるのも当然だよ。

Don't drink till you lose your memory. It hurts me if you kiss or hug someone under influence. You might tell me not to worry, but I argued with you often about alcohol, so naturally I feel uneasy.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime