Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Liar / W.M.A.D　★Format C【CD-EXTRA Spe...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Liar / W.M.A.D　★Format C【CD-EXTRA Spec】CD（Jacket C） First Edition Limi...

Original Texts
Liar / W.M.A.D　★形態C【CD-EXTRA仕様】CD（ジャケットC）



初回限定特典
購入者限定抽選特典応募券（帯裏印刷）
※バックステージ招待を予定
hhanyu7
Translated by hhanyu7
Liar / W.M.A.D　★Format C【CD-EXTRA Spec】CD（Jacket C）



First Edition Limited Reward
Application ticket for reward only available for purchasers (printed on the back of the band)
※Plan to invite them to the back stage

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
78letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.02
Translation Time
4 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Product that is profitable upon resale has a price difference of OO yen at 1 shot
Japanese → English
Thank you for patronizing our store. I checked the negative feedback. We are truly sorry for the inconvenience we place on you this time. We ship by registered mail so that we can deliver goods to our customers as fast, and safely and reliably, as possible. (We have heard that cases of theft from the post etc is numerous in America so we make it a point not to send by SAL which does not re...
Japanese → English
A is better quality than B. I think that model B that was set by you who have enough experience in setting is much better than the model that requires quite a long time in setting when we suggest to customer. What do you think about it? We have to show briefly how to set B in 4 mx10m. Would you send me the simple drawing?
Japanese → English
I posted about selling this figurine last week. I have received an offer to buy it for $600, however, I have ended up deciding to trade with 〇〇 instead of taking up on that offer. I am guessing that is worth more than $500 now. There are only 1000 figurines of this out there and it is actually a very rare stuff.
Japanese → English

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English