Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Liar / W.M.A.D ★ Form A [Limited Edit...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Liar / W.M.A.D ★ Form A [Limited Edition] CD + DVD (Jacket A)

Original Texts
Liar / W.M.A.D　★形態A【初回限定生産盤】CD+DVD（ジャケットA）
achika-saitoh
Translated by achika-saitoh
Liar / W.M.A.D　★Type A 【First run limited edition 】CD+DVD　（Cover A）

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
42letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.78
Translation Time
3 minutes
Freelancer
achika-saitoh achika-saitoh
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I will touch up the screwheads at the places with cracks with blue paint (ANA605 or an equivalent color). I will attach the I Tag in the Log book and record their condition. I will check the state of progress of the cracks during every regular inspection, using the screwhead blue paint as a landmark. I will make replacements if the cracks have progressed pass the reinforcement. We will make re...
Japanese → English
The delivery date as stated in the OC, will be shipped to the plant on October23. Payment terms is 100% T/T before shipment. When will the money come in? With regard to the shipping method, is CFR seaport okay for this time? Last time we used CFR airport. Please verify just in case. When attaching the equipment distribution pipes we removed LEG (transportation) and hanged it using eye bolt...
Japanese → English
The dispenser shown in the picture is the first one we purchased from ADMAX, with the logo on it. We are still using it currently as a sample. We inserted the problematic nozzle there and recorded the video.
Japanese → English
-Rinses sweat and stickiness with sweat. -Provides refreshing bath time. -Prevents the body and sweat smell.
Japanese → English

achika-saitoh's Public Translations

Hello.
I am sorry.
I received a reply that ”……”, but I didn’t intend to report a ○○ impersonation policy violations. I sent an inquire, because I would have liked to ask a question, but I could not find a proper form for that.

I would like to sincerely ask you to sell me □□ which you haven’t used for a while. I want to make a good use of ○○ for my self-branding.

It would be greatly appreciated, if you reconsider about this matter and tell me the contact form that is convenient for you.

Thank you .
Best regards
Japanese → English
Cheeky dreamer

Indie's CD limited to 5000
Japanese → English
The secret of my heart beat ( Kodou no himitu)★TypeA CD+PHOTO BOOK 【First- run Limited Edition】 ※Cover A


A photo book of TOKYO GIRLS' STYLE included !
Japanese → English
The secret of beat / Good bye and Thank you ( Kodou no Himitu / Sayonara, Arigatou)★Type D CD（Cover D）

Limited privilege for the first press
Cover-sized card ( Any one from 6 types enclosed at random)
Japanese → English