Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX-　★形態A...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX-　★形態A【初回限定生産盤】CD+DVD（ジャケットA）

Original Texts
Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX-　★形態A【初回限定生産盤】CD+DVD（ジャケットA）
likewind
Translated by likewind
Rock you! 공감-YMCK REMIX- ★형태[초회한정판] CD+DVD(자켓A)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$5.4
Translation Time
4 minutes
Freelancer
likewind likewind
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

今週デートしませんか？
Japanese → Korean
貴方の気になる事やネタを書きたいという方は、下記の各テーマごとのスレッド作成欄から記事を作成できます。 AAの概要 ■AAとは何ですか？ 世界中の人々と一緒に使用することができる大きな修正掲示板です 世界中の人が貴方のコメントを見ることができ、貴方は世界中のコメントを観覧できます。 あなたは、さまざまなトピックに匿名で投稿することができます。 また、あなたが興味のあるトピックについてのスレッドを自分で作成することができます 現在、ベータテスト中です。 何でも雑談 面白ネタ　
Japanese → Korean
東方神起プレミアム・クラシック・コレクション
Japanese → Korean
SCREAM ［CD-EXTRA］ Jacket Making Movie収録 [初回限定封入特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入） 豪華12Pブックレット封入
Japanese → Korean

likewind's Public Translations

번거롭겠지만, 돌아가실 때에는 카드를 스태프에게 반납해 주시기 바랍니다.
Japanese → Korean
<닛케이 트렌디 넷> 게재

닛케이 트렌디 인터넷에서, 앨범 ｢M(A)DE IN JAPAN｣×AWA의 대진과 관련한 기사가 공개됐습니다.
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160620-54108089-trendy-ent
Japanese → Korean
7월 15일 OPEN!AAA Diner 나고야 파르코 상세결정!

나고야에서 여러분을 기다립니다!
시부야 파르코에서도 절찬영업중인 AAA Diner가
7월 15일부터 나고야 파르코를 OPEN!
상세 내역이 결정됐습니다!

시부야에서 큰 인기를 얻은 무지개 케이크,
에~팬더의 코튼 캔디 소다 등
AAA멤버에 맞춘 7가지색,
AAA의 음악 타이틀을 사용한 오리지날 메뉴,
공식 캐릭터인 [에~팬더]를 모티브로 한 메뉴를 다수 준비했습니다.
Japanese → Korean
AAA Diner
장소: 나고야 파르코 서관 8층 캐츠 가든
기간: ：2016/07/15 (금)～2016/08/22(월)
OPEN 10:00 / CLOSE　22:30(L.O. 22:00)
※마지막 날은 18시 폐점입니다.
※본 카페에 교체 제도는 없습니다.
Japanese → Korean