Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. Ｔ(タワーレコード限定商品)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] Ｔ(タワーレコード限定商品)

Original Texts
Ｔ(タワーレコード限定商品)
berenicelin0311
Translated by berenicelin0311
Ｔ(淘兒唱片/Tower records 限定商品)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$1.26
Translation Time
11 minutes
Freelancer
berenicelin0311 berenicelin0311
Starter
台湾人です

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

さいたまスーパーアリーナ
Japanese → Chinese (Traditional)
1 ※開場/開演時刻は変更になる可能性がございます。 2 ★オフィシャルチケット特別先着受付中！！規定枚数に達し次第に終了となります★ [webからの申込] ●受付サイトURL：<a href="http://l-tike.com/kk15-artist/">http://l-tike.com/kk15-artist/</a> [電話からの申込] ●受付電話番号：0570-084-003（Ｌコード必要）
Japanese → Chinese (Traditional)
末吉秀太出演！イトーヨーカドーキャンペーンを開催!!12月13日(日)よみうりランドで限定クリスマスライブが当たる!! イトーヨーカドーでキャンペーン開催!! 末吉が出演する、よみうりランドでの限定クリスマスライブを開催!! 詳細は下記ご覧ください。 http://www.itoyokado.co.jp/special/omni7iycp/index.html
Japanese → Chinese (Traditional)
ヒマワリと星屑 / きっと 忘れない、、、　★形態A CD+DVD※ジャケットA 初回限定盤特典 DVDにメイキングムービーを収録 ジャケットサイズカード封入（全6種からランダムで1種） 帯裏に購入者限定クリスマスイベント応募抽選券有り
Japanese → Chinese (Traditional)

berenicelin0311's Public Translations

魔法少女留香子♥


【暱稱】
魔法少女留香子♥

【HP】
200

【攻撃力】
5000

【防御力】
120

【必殺技】
高分貝淒厲驚叫(!!

【特徴】
能夠把聲音具現化。
超喜歡唱歌的

【名前】
三品瑠香（みしなるか）

【顏色】
粉色

【誕生日】
2001年3月17日

【血液型】
A型

【出身地】
愛知県

【身高】
160cm

【興趣】
是個吃貨

【特技】
跳舞

【喜愛的音樂家】
倖田來未、AAA

【喜歡的食物】
粗點心
Japanese → Chinese (Traditional)
魔法少女莉莉卡露‧莉莉卡

【暱稱】
魔法少女莉莉卡露‧莉莉卡

【HP】
4500

【攻撃力】
2

【防御力】
1000

【必殺技】
致命甜心「沖」擊♥

【特徴】
能夠用魔法點心治癒所有人
但是是個吃貨、會在治癒大家之前把魔法點心吃掉
Japanese → Chinese (Traditional)
魔法少女美里→子

【暱稱】
魔法少女美里→子

【HP】
300

【攻撃力】
400

【防御力】
500

【必殺技】
卵爆彈

【特徴】
丟雞蛋。
是個珍惜食物的溫順女子
連丟出的時候也會好好品嘗完。
繪圖一流。
Japanese → Chinese (Traditional)
魔法少女奈奈聖→子

【暱稱】
魔法少女奈奈聖→子

【HP】
2

【攻撃力】
3000

【防御力】
3000

【必殺技】
定時的神聖時光

【特徴】
擁有操控時間的最強能力
但是會呈現出神呆滯狀。
Japanese → Chinese (Traditional)