conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 呪文 -MIROTIC-(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 呪文 -MIROTIC-(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)

Original Texts
呪文 -MIROTIC-(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
fantasy4035
Translated by fantasy4035
咒語 -MIROTIC-(mu-mo商店・後援會會員限定商品)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$3.15
Translation Time
2 minutes
Freelancer
fantasy4035 fantasy4035
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

NEW ALBUM『Colours』DVD・Blu-rayに収録されるミュージック・ビデオ全5本を7月2日のCD発売に先駆けてデジタル・リリース！ Tunes、レコチョク、mu-mo、その他配信サイトにて、是非チェックしてみてください！！ ★「Feel the love ["ayupan × Bloody Bunny" ver.] 」 タイで絶大な人気を誇る人気アニメ“Bloody Bunny”と“ayupan”のコラボ・ビデオ。
Japanese → Chinese (Traditional)
浦田直也プロデュース メンズネイルケアキット&NIACコラボグッズ 3月17日(火)～発売決定！！ 浦田直也プロデュース ・メンズネイルケアキット ・NIACコラボ iPhoneケース(白・黒 2色展開) ※「iPhone6のみ対応」 ・NIACコラボ スケボーキーホルダー(黒・シルバー 2色展開) 上記3商品 3/17(火)～ 原宿NIACにて販売開始します！ (東京都渋谷区神宮前4-25-35) http://www.niac.jp
Japanese → Chinese (Traditional)
【東京】舞台「ギャグマンガ日和」DVDイベント（新井ひとみ・中江友梨） 新井ひとみと中江友梨が出演した舞台「ギャグマンガ日和」のDVDイベントが決定！！ イベントの詳細は追って舞台「ギャグマンガ日和」公式HP＆twitterにて告知致します。 http://butai-gagmanga.com/ http://butai-gagmanga.sblo.jp/ https://twitter.com/butai_gagmanga
Japanese → Chinese (Traditional)
4/7(木) MTV“UrbanMellow Special Selected by 三浦大知” オンエア日時：4/7(木) 25:30 ～ 26:30　 MTVにて、三浦大知自身が「この曲で踊りたい！」と思った楽曲をセレクトしたスペシャル番組をオンエア！ http://www.mtvjapan.com/onair/program/7125
Japanese → Chinese (Traditional)

fantasy4035's Public Translations

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
Japanese → Chinese (Simplified)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
Japanese → Chinese (Simplified)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
Japanese → Chinese (Simplified)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
Japanese → Chinese (Traditional)