conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. OCEAN　【CDのみ 通常盤】

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] OCEAN　【CDのみ 通常盤】

Original Texts
OCEAN　【CDのみ 通常盤】
fantasy4035
Translated by fantasy4035
OCEAN　【只有CD的普通盤】

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
16letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$1.44
Translation Time
12 minutes
Freelancer
fantasy4035 fantasy4035
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

11月3日に鐘様にご紹介いただいた日本の㈱ニューレックス佐藤です。先日は御社の商品をご紹介いただき、有難うございました。遅くなりましたが、会社のプロフィールをお送りします。御社の製品を日本の取引先に紹介してみます。商談が進みましたら、また、ご協力をお願い致します。
Japanese → Chinese (Traditional)
★ オフィシャルグッズ期間限定【30%OFF】SPECIAL PRICE ★ mu-moショップにて販売スタート！ mu-moショップの期間限定・数量限定セールスペシャルキャンペーンがスタート！ 東方神起の過去に販売されたオフィシャルグッズの一部が、期間限定・数量限定30%OFFのスペシャルプライスで販売中です。 欲しかったあのアイテムを、この機会にオトクにゲットしてくださいね。
Japanese → Chinese (Traditional)
★よみがな せきね　ゆうな ★身長 152cm ★生年月日 1994/9/28 ★出身 埼玉県 ★ニックネーム ゆ～にゃん、ゆうな ★血液型 B型 ★趣味 カラオケ、ショッピング 、映画鑑賞、絶対音感 ★特技 ピアノ・バランスボール ★好きなタレント 少女時代さん ★好きなアーティスト・タレント 清水翔太さん
Japanese → Chinese (Traditional)
じゃが芋チーズフォンデュ 魚介のちゃんちゃん焼き たまご のり 納豆 胡瓜 梅 秋茄子とトマトのパスタ 4種きのこの和風ピザ スパニッシュオムレツ 里芋のジャーマンポテト 鮭とキャベツのクリーム煮 ひじきと豆の玄米サラダ きのこロースト もやし 天ぷら さつま(芋・舞茸) 根菜の塩麴ロースト チキン唐揚げ 秋刀魚と豆富の揚げ出し 秋野菜のポトフ キノコの炊き込み御飯 かぼちゃプリン パンナコッタ 栗のパウンドケーキ レアチーズケーキ 大学イモ しゃぶしゃぶ御膳のセット詳細 ご飯少なめご対応いたします 細巻き
Japanese → Chinese (Traditional)

fantasy4035's Public Translations

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
Japanese → Chinese (Simplified)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
Japanese → Chinese (Simplified)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
Japanese → Chinese (Simplified)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
Japanese → Chinese (Traditional)