conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. CD未発売

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] CD未発売

Original Texts
CD未発売
joy101517
Translated by joy101517
CD未發售

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
5letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$0.45
Translation Time
2 minutes
Freelancer
joy101517 joy101517
Standard
Conyacだけではなく、GENGOという翻訳サイトもやっております。そこの実績はスコア満点10点中、8.9点と評価されました。ご参考になれば幸いです。よ...

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

7月2日(水)日本テレビ「1番ソングSHOW」出演決定!! ■日本テレビ「1番ソングSHOW」 ・日程：2014年7月2日(水) ・放送時間：19:00-20:54 ・番組HP： http://www.ntv.co.jp/ichiban/ 今夜のテーマ：「1位をとった豪華アーティスト大集合！ふなっしーも踊る！名曲のヒミツ大告白2時間SP.」
Japanese → Chinese (Traditional)
宇野実彩子×SHOBI　プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」3rdシリーズ全ラインナップ解禁!!シリーズ初のオーバーニータイツ発売決定!! オシャレしたいけど、美脚もしたい！そんな女性のための着圧タイツ「エステレッグ ミサフィア」からついに新シリーズとなる3rdシリーズが発売！ 春夏のコーディネートにぴったりな、ミサフィア3rdシリーズの全ラインナップを発表いたします♪
Japanese → Chinese (Traditional)
MALULANI コラボブレスレット追加販売決定！！ 明日7/5(日)の10:00よりMALULANIのホームページにて販売開始します。 MALULANI HP http://malulani.info/?tid=245&mode=f42 ※数に限りがありますので、あらかじめご了承ください。 ※追加販売では特典はございません。
Japanese → Chinese (Traditional)
東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE 2014年、アリーナ＆ドームツアーとして全国11ヶ所29公演、約60万人を動員した「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」が早くもDVD＆Blu-rayで登場！！本編DISCには東京ドーム公演の模様を収録。DVD3枚組【AVBK-79208】には初回盤ならではの豪華コンテンツを多数収録したBOX仕様(予定)!!※収録内容／特典等の詳細は決定次第ご案内いたします。
Japanese → Chinese (Traditional)

joy101517's Public Translations

■下訂前請注意
・照片僅為參考。實際收到的商品木紋、色調將與照片略有不同。
・依據您所使用的螢幕及環境設定，照片與實際送達的商品可能會有些許色差。



■關於寄送

將於收到款項後2天內寄出

以日本郵局「國際e pocket」寄送
約７～１５天寄達


■關於退貨、換貨

於收到商品的隔天起算七天內，只要未使用過皆可退貨。
（運費、寄回的運費計算將遵從Pinkoi退貨政策。）

不接受換貨。
Japanese → Chinese (Traditional)
木製名片夾　Slim

僅僅只是開闔都充滿樂趣的名片夾

全木製
闔上時會有「喀七」的聲音。

厚度約10公厘。

約可放10張一般厚度的名片

厚度約14公厘

約可放20張一般厚度的名片。

表面為山毛欅。那個白色調是用在家具上相當受歡迎的木材。

芯的部分是核桃木。
是高級家具也會使用的木材。特徵之一是耐衝擊。

表面是櫻桃木。可以期待在經年累月使用後顏色漸漸加深變化。

芯的部分是紫檀木。具有讓人懷疑「這是木頭？」般的鮮紅。
Japanese → Chinese (Traditional)
您好。這裡是manara化妝品。感謝您對我們感興趣。請問有什麼想洽詢的嗎？
Japanese → Chinese (Traditional)
6月1日發售的專輯「Cheeky Parade II」
Type"M"
【初回版內含】
●PHOTO BOOK
●特典：照片 (共9種中隨機封入1種）
Japanese → Chinese (Traditional)