Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Timing was bad and the last inventory went out just now. A person in charge ...
Original Texts
タイミングが悪く、今最後の在庫が無くなってしまいました。
現在担当者は出張で不在です。
後程ご連絡を差し上げますので、しばらくお待ち下さい。
注文をキャンセル・届いた商品を返品するにはウェブサイトから返品リクエストを送ってください。
ウェブサイトのトップページ→よりリストから対象商品を選択し手続きをお願いします。
先に送料の一部（$）をお支払いします。
商品が戻り次第返金の手続きを開始します。
現在担当者は出張で不在です。
後程ご連絡を差し上げますので、しばらくお待ち下さい。
注文をキャンセル・届いた商品を返品するにはウェブサイトから返品リクエストを送ってください。
ウェブサイトのトップページ→よりリストから対象商品を選択し手続きをお願いします。
先に送料の一部（$）をお支払いします。
商品が戻り次第返金の手続きを開始します。
To the lost of timing, the last inventory has just been sold.
The person in charge is not here for a business trip.
Please wait for a while till we contact you later.
Please send a return request from the website to make a cancellation/return the arrived item.
Please take procedures from the top page on the website→select the targeted item.
We will firstly pay a part of shipping($).
On receiving the item, we will start the procedure for refunding.
The person in charge is not here for a business trip.
Please wait for a while till we contact you later.
Please send a return request from the website to make a cancellation/return the arrived item.
Please take procedures from the top page on the website→select the targeted item.
We will firstly pay a part of shipping($).
On receiving the item, we will start the procedure for refunding.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 192letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $17.28
- Translation Time
- 7 minutes
Freelancer
marukome
Six-year experience in translation. Resident of Tokyo. Translate English and ...
Characteristics of Translations through Conyac
