Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 47都道府県ツアー、ファンクラブ新規入会・ご継続・カムバック・お友達紹介キャンペーン概要決定！＜注意事項＞ ※お客様、アーティストの安全を第一に...

Original Texts

[参加方法]
1. 倖田組の会員番号・パスワードをご準備下さい。
2. モバイルサイト「playroom」へアクセス！＞＞http://kodakumi.net/
3. トップページもしくはツアー特集ページにあるW会員証をクリック
4. 倖田組の会員番号・パスワードを入力の上、送信をクリック
5. W会員証のQRコードのページを会場のファンクラブブースでご提示いただき、倖田組スペシャル抽選券を受け取ってください！

Translated by leon_0

[如何参与]
1.请准备幸田集会员号密码。
2.访问手机网站“游戏室”！ >> Http://kodakumi.net/
3.单击页面顶部或浏览特辑网页上的W会员卡
4.输入的幸田来未组的会员号，密码，点击提交
5.在球迷俱乐部展位会场出示您的W会员卡的QR码的页面，收取幸田来未双碟特别的彩票！

Translated by kkmak

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 1719letters
Translation Language: Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee: $154.71
Translation Time: 1 day

Freelancer

leon_0

Starter (High)

Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...

Freelancer

kkmak

Freelancer

japansuki

Standard