Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Spanish ] アメリカ DLT社の純正Double Sided Paddle Strop の中でも とても使いやすいXLサイズです。 裏表の両面が利用できますので、片...
Original Texts
アメリカ DLT社の純正Double Sided Paddle Strop の中でも とても使いやすいXLサイズです。
裏表の両面が利用できますので、片面は荒仕上用に、もう片面は仕上げ用に分けて使えます。
コンパウンドはBark River Knife社の黒、白のセットになります。 革砥の砥面にコンパウンドを塗って、
刃物を軽くなでるようにこするだけで驚くほどの切れ味を発揮します。 砥ぎの難しいハマグリ刃ナイフはもちろん、どのような刃物でも簡単に砥ぎあげることができます。
裏表の両面が利用できますので、片面は荒仕上用に、もう片面は仕上げ用に分けて使えます。
コンパウンドはBark River Knife社の黒、白のセットになります。 革砥の砥面にコンパウンドを塗って、
刃物を軽くなでるようにこするだけで驚くほどの切れ味を発揮します。 砥ぎの難しいハマグリ刃ナイフはもちろん、どのような刃物でも簡単に砥ぎあげることができます。
Double Sided Paddle Strop un producto genuino de la Compañía DLT Amercana ,
dentro de las cuales el tamaňo XL es el más facil de utilizar.
Utilizable por ambos lados , un lado podrá utilizarlo para el acabado ruguso y el otro para el acabado final.
El compuesto de Bark River Knife Inc , es un conjunto de blanco y negro . Nuctelo en la correa de afilar
cuchillos y con solo hacer un pequeňo frote los cuchillos tendran una afilación maravillosa.
Ya sea un cuchillo para almejas , u otro tipo de cuchillo Ud podra afilarlo con mucha satisfacción.
dentro de las cuales el tamaňo XL es el más facil de utilizar.
Utilizable por ambos lados , un lado podrá utilizarlo para el acabado ruguso y el otro para el acabado final.
El compuesto de Bark River Knife Inc , es un conjunto de blanco y negro . Nuctelo en la correa de afilar
cuchillos y con solo hacer un pequeňo frote los cuchillos tendran una afilación maravillosa.
Ya sea un cuchillo para almejas , u otro tipo de cuchillo Ud podra afilarlo con mucha satisfacción.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 237letters
- Translation Language
- Japanese → Spanish
- Translation Fee
- $21.33
- Translation Time
- 1 day
Freelancer
masakazu_1971
Characteristics of Translations through Conyac
