conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 第2集 RISING SUN

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 第2集 RISING SUN

Original Texts
第2集 RISING SUN
milky_way
Translated by milky_way
제 2 집 RISING SUN

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$1.26
Translation Time
13 minutes
Freelancer
milky_way milky_way
Standard

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

【USTREAM】ディスカバー女子流 VOL.133「アルバムリリースイベント総集編（豊洲・西宮・名古屋みなと+（長野松本）」 配信日時：2014年6月6日(金) 22:00～ http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle ※電波状況等により、配信できない可能性もございます。 ※放送内容が変更になることがございます。
Japanese → Korean
※当日は係員およびスタッフの指示・注意に従ってください。指示に従っていただけない場合、参加をお断りする場合がございます。また、会場内で係員の指示及び注意事項に従わずに生じた事故については、主催者は一切責任を負いません。 ※転売行為、コピー、偽造は固く禁止します。転売等よって入手した券は無効とします。 ※当日、諸事情によりイベント内容の変更、もしくは中止になる可能性がございます。 その際も、ご予約・ご購入いただいた商品のキャンセル対応はできませんので予めご了承ください。
Japanese → Korean
広島 原爆投下地として世界的に有名な広島。 悲惨さからはもちろん、その後の復旧のスピードや街の変化など、視点を変えるだけで人間の強さや本当に大切なものなども学ぶことができる。 沖縄 日本のオアシス、沖縄。 本島とは気候が全く異なる温暖気候で、時の流れをゆっくりと感じられるほどの開放感が味わえる。 さまざまなマリンスポーツも必見！ 名古屋 日本の中心に位置する３番目の都市、名古屋。 既に発展している都市だが、2027年のリニア開通に向けた更なる開発も楽しみ。 独創的で人気な名古屋のグルメも必見！
Japanese → Korean
α-STATION＆KODA KUMI W ANNIVERSARY SPECIAL EVENT! 『WINTER of LOVE in 京都駅ビル』ラジオ公開収録開催決定!! デビュー15周年を迎えた倖田來未が地元・京都に凱旋！ 2016年7月1日に、開局25周年を迎えるα-STATION FM-KYOTOとのスペシャルイベントの開催が決定しました！
Japanese → Korean

milky_way's Public Translations

Bigeast 2ND FANCLUB EVENT (MUMO 샵 · 팬클럽 회원 한정 상품)
Japanese → Korean
스페셜 백 스테이지 무비 '08 (MUMO 샵 · 팬클럽 회원 한정 상품)
Japanese → Korean
본 작품은 4월 27일 사이타마 슈퍼 아레나를 시초로 삿뽀로, 나고야, 후쿠오카, 오사카, 도쿄의 5대 돔을 재패하고, 사상최대규모 70만 명을 동원한 투어 공연 중 5대 돔 투어의 최종 공연인 6월 17일 도쿄 돔 공연의 모습을 수록!!
Japanese → Korean