Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(ミュウモショップ・ファ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(ミュウモショップ・ファンクラブ会員限定商品)

Original Texts
Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(ミュウモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
milky_way
Translated by milky_way
Bigeast 2ND FANCLUB EVENT (MUMO 샵 · 팬클럽 회원 한정 상품)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
48letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$4.32
Translation Time
5 minutes
Freelancer
milky_way milky_way
Standard

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

発売記念特別価格で販売中 子どもたちの脳の発育をバランスよく健やかに 言葉に親しみ語彙を増やし、文を理解する力をつけ、感情を制御する力をつけ、集中力を高め、ほめて自信をつけ、継続させる。 これまでありそうで無かった画期的なソフトです。 専門家によって考案された13のタスクを、小児科医、リハビリ医、言語聴覚士、作業療法士、理学療法士らからなる専門家チームで検証。現場の声を反映した、無理なく楽しく使えるツールになりました。 注意：コンテンツは英語と日本語のみです
Japanese → Korean
■リニューアル内容 ポイントは、応募期限が設定されることにより、これまでの毎回の付与から期間限定の付与に変更となります。また、ポイントの入力も同様に期限が設定されます。
Japanese → Korean
「日経エンタテインメント」
Japanese → Korean
こんにちは、○○の○○です。 良いお返事を頂き、感謝致します。 ご質問を頂いていた記事翻訳に関してですが、これは弊社側で進行させます。 御社の媒体が発表された記事に対して、我々の韓国人、日本人編集者が翻訳を進めるように計画をしています。 本件、検討をよろしくお願いします。 ありがとうございます。
Japanese → Korean

milky_way's Public Translations

제 2 집 RISING SUN
Japanese → Korean
스페셜 백 스테이지 무비 '08 (MUMO 샵 · 팬클럽 회원 한정 상품)
Japanese → Korean
본 작품은 4월 27일 사이타마 슈퍼 아레나를 시초로 삿뽀로, 나고야, 후쿠오카, 오사카, 도쿄의 5대 돔을 재패하고, 사상최대규모 70만 명을 동원한 투어 공연 중 5대 돔 투어의 최종 공연인 6월 17일 도쿄 돔 공연의 모습을 수록!!
Japanese → Korean