Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(ミュウモショップ・ファ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(ミュウモショップ・ファンクラブ会員限定商品)

Original Texts
Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(ミュウモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
milky_way
Translated by milky_way
Bigeast 2ND FANCLUB EVENT (MUMO 샵 · 팬클럽 회원 한정 상품)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
48letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$4.32
Translation Time
5 minutes
Freelancer
milky_way milky_way
Standard

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

May J. 史上初!! サントリーホールでの、最高峰のオペラ歌手との競演!!
Japanese → Korean
【広報資料】外国人観光客向け新情報誌『Kyoto Recommends』の創刊について お知らせ（経済同時） 平成27年4月30日 外国人観光客向け新情報誌『Kyoto Recommends』の創刊について この度，公益社団法人京都市観光協会では，外国人観光客向けに，英語による新情報誌『Kyoto Recommends』を発刊しますのでお知らせします。
Japanese → Korean
濃度にこだわっｋたビタミンC誘導体30% 原液美容液”VC30美容液”で贅沢なスキンケアを。 ココがすごい！ 薄めていない？ それどういういこと？ VC30 原液100% ビタミンC誘導体 水、保湿剤 既成品 原液30% 原液　ビタミンC 水、保湿剤 防腐剤や界面活性剤他 既成品はビタミンC誘導体原液を30%に薄めているだけ。 つまり！ 薄めてないから濃度が違う！ 使い方 使い方はカンタン！ いつものお化粧落としにVC30美容液を足すだけ。 朝のお化粧前にもお使いいただけます。
Japanese → Korean
ここは2階です ここは3階です ここは4階です ここは5階です 避難階は1階です 最寄りの避難経路をあらかじめ図中でお確かめください 非常時には矢印の方向へ避難ください 不明な点がございましたらフロントへお尋ねください
Japanese → Korean

milky_way's Public Translations

제 2 집 RISING SUN
Japanese → Korean
스페셜 백 스테이지 무비 '08 (MUMO 샵 · 팬클럽 회원 한정 상품)
Japanese → Korean
본 작품은 4월 27일 사이타마 슈퍼 아레나를 시초로 삿뽀로, 나고야, 후쿠오카, 오사카, 도쿄의 5대 돔을 재패하고, 사상최대규모 70만 명을 동원한 투어 공연 중 5대 돔 투어의 최종 공연인 6월 17일 도쿄 돔 공연의 모습을 수록!!
Japanese → Korean