conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. ズームしか知らない東方神起 DVD

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] ズームしか知らない東方神起 DVD

Original Texts
ズームしか知らない東方神起 DVD
gonlee
Translated by gonlee
줌 하는 것밖에 모르는 동방신기 DVD

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
17letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$1.53
Translation Time
1 day
Freelancer
gonlee gonlee
Starter
日本、東京の私立大学日本語・日本語教育学を卒業して
韓国の日系企業に勤めている LEEと申します。
今後ともよろしくお願いいたします。

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

イトーヨーカドー「WARM STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!! メンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!! 2015年10月14日(水)からオンエアとなりますので、是非ご注目ください！ http://www.itoyokado.co.jp/special/warmstyle/index.html
Japanese → Korean
2016年全国ツアー「KODA KUMI LIVE TOUR 2016~Best Single Collection~」詳細発表！ 12月20日（日）23:59までにご入会(ご入金)頂くと、最速の先行チケット受付のお申し込みに間に合います！ また！12月7日（月）0:00～12月20日（日）23:59にご入会いただいた方は15周年イヤー中に発行された会報誌の中から1冊をランダムでプレゼント。 この機会をお見逃しなく！！
Japanese → Korean
川口　益民　Masutami Kawaguchi 　MK歴　17年 アメリカの大手旅行雑誌が発表する“旅行で訪れたい世界の都市ランキング”で、昨年、京都が日本の都市で初めて「1位」に選ばれました。 今後ますます外国人のお客様が増えていくと予想される中、「常に相手の立場に立った接客を心がけている」と話す川口益民社員にお客様とのエピソードを尋ねました。
Japanese → Korean
​FMyokohama「THE BREEZE」 1/26（火）9:00～12:00 倖田來未がゲストに登場！ ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
Japanese → Korean

gonlee's Public Translations

오래 기다리셨습니다!
오늘부터 통신판매 사이트가 해외 대응으로 되었습니다.
부디 이용해 주세요.
Japanese → Korean
출입구
1층 엘리베이터
2층 엘리베이터
프론트
비상구
남자 화장실
여자 화장실
대욕장
남탕
여탕
레스토랑

이 앞에 계단이 있습니다
주의해주세요

◯◯는 오른쪽입니다.
◯◯는 왼쪽입니다.
◯◯는 이쪽입니다.
Japanese → Korean
Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(뮤모 숍・ 팬클럽 회원 한정 상품)
Japanese → Korean
LIVE DVD&Blu-ray 『 동방신기 LIVE TOUR 2013~TIME~』


동방신기 사상 "최초 "의, 그리고 데뷔 당초부터의 꿈이었던 5대 돔 투어 "동방신기 LIVE TOUR 2013~TIME~"의 DVD&Blu-ray의 발매가 결정되었습니다!!
Japanese → Korean