Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Would you be able to ship it by 7/18/...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Would you be able to ship it by 7/18/2016? Is it possible within the next 4 m...

Original Texts
発送予定日ですが、7/18/2016 で間違いないですか？
今から4ヶ月先で間違いないですか？
急いでいるので今回の注文はキャンセルさせてください。
sp1408
Translated by sp1408
Would you be able to ship it by 7/18/2016? Is it possible within the next 4 months? As it is quite urgent, please cancel this order.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
72letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.48
Translation Time
9 minutes
Freelancer
sp1408 sp1408
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am sorry that I can not help your job much. I will do my best, I appreciate if you can provide continuous support on me.
Japanese → English
Thank you for your email. Frankly, I don't know about the exact quantity. FBA delivery was supposed to be restarted on April 5, but it seems it won't be possible to deliver most of items for a while. I'm thinking about using your warehouse as a connecting point rather than having a lot of items stored there as it is not possible to deliver items to FBA warehouse. 50 is only a tentative ...
Japanese → English
I am very sorry for your inconvenience. In Japan it has been on a consecutive holiday since yesterday, and we will be on vacation until May 9, so we will not be able to get back to you with our schedule until May 10th at the earliest. Once the vacation is over, we will make arrangements as soon as possible, so please ask Company A to allow us some time to get back to them.
Japanese → English
I saw your email. However, CREATE SHIP REQUEST cannot be pressed. I can't send it to Japan. The other day, there seems to be a lot of correspondence, so after a few days, I will stop the credit card system. We are sorry, but we are considering that direction. Please cope with it.
Japanese → English