conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Around 40 years old is generally healthy time in our life . From old days t...

This requests contains 98 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( mura , forest_the_pooh ) .

Requested by twitter at 21 Aug 2011 at 23:13 1221 views
Time left: Finished

人生において４０歳前後は一般的に健康な時期である。それは今も昔も変わっていない。それにもかかわらず、かつて平均寿命が約４０歳だった時代がある。その理由は乳幼児の死亡率がきわめて高かったためである。

Around 40 years old is generally healthy time in our life .
From old days to today , it is no change .
Nevertheless there is ever the times when our average life span was approximately 40 years old .
The reason is because the death rate of babies was extremely high .

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime