Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Korean ] 倖田來未の曲を歌ってオリジナルＴシャツを当てよう！ 倖田來未×ジャンカラ プレゼントキャンペーン実施決定！ 3月23日にリリースするLIVE DVD&...
Original Texts
＜応募条件：DAM★ともIDでログイン後、下記7曲から1曲を歌い応募しよう！＞
・WON'T BE LONG
・On And On
・you
・Moon Crying
・愛のうた
・WALK OF MY LIFE
・Poppin’ love cocktail feat. TEEDA
＜賞品＞
KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～Tシャツ limited ver. 10名様 ★その他、スペシャルコラボルームやコラボドリンクも実施中！詳細はキャンペーン特設サイトをチェック！
http://jankara.ne.jp/campaign/koda/
・WON'T BE LONG
・On And On
・you
・Moon Crying
・愛のうた
・WALK OF MY LIFE
・Poppin’ love cocktail feat. TEEDA
＜賞品＞
KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～Tシャツ limited ver. 10名様 ★その他、スペシャルコラボルームやコラボドリンクも実施中！詳細はキャンペーン特設サイトをチェック！
http://jankara.ne.jp/campaign/koda/
＜응모조건：DAM★とも(DAM★토모) ID로 로그인 후, 아래 7곡 중에서 1곡을 불러 응모하자!＞
・WON'T BE LONG
・On And On
・you
・Moon Crying
・사랑의 노래 (아이노우타 愛のうた)
・WALK OF MY LIFE
・Poppin’ love cocktail feat. TEEDA
＜상품＞
KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～T셔츠 limited ver. 10명
・WON'T BE LONG
・On And On
・you
・Moon Crying
・사랑의 노래 (아이노우타 愛のうた)
・WALK OF MY LIFE
・Poppin’ love cocktail feat. TEEDA
＜상품＞
KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～T셔츠 limited ver. 10명
그 외, 스페셜 콜라보레이션 룸도 있으며 콜라보레이션 음료수도 판매 중! 상세한 내용은 캠페인 특설 사이트를 체크!
http://jankara.ne.jp/campaign/koda/
http://jankara.ne.jp/campaign/koda/
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 904letters
- Translation Language
- Japanese → Korean
- Translation Fee
- $81.36
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
min9
韓国と日本の企業にて10年以上の通訳、翻訳の経験があります。
スピードのみならず、正確、なおかつきめ細やかなリサーチと的確なワード選択などでご満足いただ...
スピードのみならず、正確、なおかつきめ細やかなリサーチと的確なワード選択などでご満足いただ...
Freelancer
chloe2ne1
初めまして。慶応義塾大学でマーケティングを専攻し、2024年で日本居住暦16年目になります。
日本語は約11年前から勉強しており、2017年12月に日本...
日本語は約11年前から勉強しており、2017年12月に日本...
Characteristics of Translations through Conyac
