Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. MTV「倖田來未 LiveSelects」 「MTV VMAJ 20...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] MTV「倖田來未 LiveSelects」 「MTV VMAJ 2015」にて、現在の日本のミュージックシーンにおいて多大な貢献をした邦楽アーティス...

Original Texts
MTV「倖田來未 LiveSelects」

「MTV VMAJ 2015」にて、現在の日本のミュージックシーンにおいて多大な貢献をした邦楽アーティストに贈られる「Contribution to Entertainment Award」を受賞した倖田來未。
日本を代表する歌姫として、またファッションアイコンとして確固たる地位を築いている彼女の歴代のライブ映像をまとめてお届け！
最新ライブ「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」も！
2094aa
Translated by 2094aa
MTV 'KUMI KODA LiveSelects'

'MTV VMAJ 2015'에서 현재 일본 뮤직신에 있어서 다대한 공헌을 한 일본 음악 아티스트에게 주어지는 'Contribution to Entertainment Award'를 수상한 KUMI KODA.
일본을 대표하는 가희로서, 또 패션 아이콘으로서 확고한 지위를 쌓은 그녀의 역대 라이브 영상을 모아 방영합니다!
최신 라이브 'KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist'도!
yoo2
Translated by yoo2
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
379letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$34.11
Translation Time
27 minutes
Freelancer
2094aa 2094aa
Starter
Freelancer
yoo2 yoo2
Senior
Kang Yoojung カン・ユジョン

韓国語ネイティブです。
ソウル所在大学で日本語を専攻し、深化専攻・首席卒業しました。
文部省の日本語・...
Contact

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live 開場／開演時間変更のお知らせ 8月2日（日）国立代々木競技場第一体育館で開催される a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live の開場／開演時間が 下記の通りに変更となります。 旧：開場16:00／開演17:00 ↓ 新：開場17:00／開演18:00
Japanese → Korean
ほんとにここは東京なのか？と始めてきた人は感じるかもしれない場所です。 東京では貴重な、古き良き時代の懐かしさを感じられる心地よい場所です。 最近では雑貨やスイーツ等の新店舗も開店しており、とても賑やかな商店街となっています。 原宿周辺には様々なストリートアーティストがいます。 ミュージシャンはもちろんのこと、マジシャンや、似顔絵を書いてくれる人、詩を書いてくれる人など、 色んな作品を見ることも出来ますし、見てるだけでも楽しいですよ～！
Japanese → Korean
SOLID盤 EMO盤 CDのみ8枚組セット（mu-moショップ・イベント会場限定盤） CDのみ（mu-moショップ・イベント会場限定盤）
Japanese → Korean
【日本の大学で行われている教養課程の教育について】 主に2000年以降の大学教育についてと現在の教育の現状について述べたいと思う。 特筆すべき事として、本編では2020年3月頃発生したコロナ禍以降、オンライン・メディアを通しての教育は整備がされないまま実施されているという点も触れたいと考えている。 また、コロナ禍以降変化すると予測される社会概念や価値観についても考察しながら 意見をまとめる。 1.日本の大学での現在のオンライン・メディア教育はどのように行われているのか？
Japanese → Korean

2094aa's Public Translations

앙케트 회답자 모집.

언제나 앙케트 등에 협력해 주셔서 감사합니다.
많은 도움이 되고 있습니다.
TSUTAYA의 ●●입니다.

아래의 조건에 일치하시는 분은 앙케트에 회답 협력을 부탁합드립니다.

도심(도쿄, 오사카, 아이치)에서 일하는 비즈니스맨 (오피스에서 일하는 분)

URL

회답해 주신 분께는 감사의 뜻으로 스타벅스 기프트카드 500엔어치를 보내드리겠습니다.
(카드는 등록하신 메일 주소로 보내드리겠습니다.)
10월 15일경 보내드리겠습니다.
Japanese → Korean
오사카 시 아사히 구
오사카 시 아베노 구
오사카 시 이쿠노 구
오사카 시 기타 구
오사카 시 고노하나 구
오사카 시 조토 구
오사카 시 스미노에 구
오사카 시 스미요시 구
오사카 시 다이쇼 구
오사카 시 주오 구
오사카 시 쓰루미 구
오사카 시 덴노지 구
오사카 시 나니와 구
오사카 시 니시 구
오사카 시 니시나리 구
오사카 시 니시요도가와 구
오사카 시 히가시스미요시 구
오사카 시 히가시나리 구
오사카 시 히가시요도가와 구
오사카 시 히라노 구
오사카 시 후쿠시마 구
오사카 시 미나토 구
오사카 시 미야코지마 구
오사카 시 요도가와 구
사카이 시
히가시오사카 시
히라카타 시
도요나카 시
다카쓰키 시
스이타 시
야오 시
이바라키 시
네야가와 시
기시와다 시

나고야 시 아쓰타 구
나고야 시 기타 구
나고야 시 쇼와 구
나고야 시 지쿠사 구
나고야 시 덴파쿠 구
나고야 시 나카 구
나고야 시 나카가와 구
나고야 시 나카무라 구
나고야 시 니시구
Japanese → Korean
α-STATION 'Hello KYOTO Radio'

4/29(금) 22:00~22:30
URL : http://fm-kyoto.jp/timetable/program/hello_kyoto_radio/
※코멘트 출연합니다.
※경우에 따라 방송 내용이 변경 될 가능성이 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
Japanese → Korean
4/5(화) 메~테레 'BOMBER-E' 방송

메~테레 'BOMBER-E' 방송

날짜 : 4/5(화) 심야 0:55~

http://www.nagoyatv.com/bomber/
Japanese → Korean