Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. good design is no more expensive than...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] good design is no more expensive than bad.

Original Texts
good design is no more expensive than bad.
saori
Translated by saori
よいデザインが下手なデザインよりコストがかかるということは決してない。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
42letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.945
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
saori saori

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Your bag is made from 100% natural cow leather and is a hard wearing product that will last if cared for in the correct way. We recommend that you take the following measures to get the most out of your satchel: Please avoid using your satchel in heavy downpours. If the leather does get wet, please wipe off any water and allow it to dry naturally. Following this we would recommend that you appl...
English → Japanese
Your ticket qualifies for the following online transaction(s). Select the transaction you would like and click on the submit button. Request an Extension to complete Traffic School - The extension date will be 1/16/2018.
English → Japanese
one more question! The little girl is 11.8 inches. A$ 700 doll with no hair system is wet. Is that what you wanted? I James also put + 50$.(750$) Just to make sure that you are waiting for a doll without a system! To be sure!
English → Japanese
Cover signed. Vinyl is clean. Very faint sweeps/rub wear. Plays nicely with minimal noise. Cover solid as far as overall form, but some tearing to image front right (around ringwear area), a bit on rear lower left from sticking to other records and being peeled away. Light staining and only light fraying top seam. Reads, "Thanks Joe! Friends are nice to find along the way...always...keep on tru...
English → Japanese

saori's Public Translations

それがカモのように見える、カモのように歩く、そして、偽医者がカモが好きであるならば、それはカモであるにちがいない。
English → Japanese
I am steeped in pain because I selpt on the sofa last night.
Japanese → English