Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I am selling in parallel with brick-and-mortar shop. As I have stock in the ...
Original Texts
実店舗と併売しています。
店舗在庫があるおかげでDelivered on timeが100％をキープできています。
実店舗は、2015年2月11日から販売開始しています。
添付に税務署への申請書類をつけております。
Amazon.comと並行して、Amazon.uk・Amazon.frへも販売しております。
店舗在庫があるおかげでDelivered on timeが100％をキープできています。
実店舗は、2015年2月11日から販売開始しています。
添付に税務署への申請書類をつけております。
Amazon.comと並行して、Amazon.uk・Amazon.frへも販売しております。
We are making sales along with our actual store.
We are able to keep delivering our products to our customers on time without fail because we have inventory at the actual store.
We have been selling our products at the actual store since February 11, 2015.
I have attached an application file to the revenue office.
In parallel with Amazon.com, we are selling on Amazon.uk and Amazon.fr too.
We are able to keep delivering our products to our customers on time without fail because we have inventory at the actual store.
We have been selling our products at the actual store since February 11, 2015.
I have attached an application file to the revenue office.
In parallel with Amazon.com, we are selling on Amazon.uk and Amazon.fr too.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 150letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.5
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
hhanyu7
Characteristics of Translations through Conyac
