[Translation from English to Japanese ] Thought it was meant to be pissing it down all weekend? It's sunny ere, blood...

This requests contains 119 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( beanjambun ) .

Requested by twitter at 14 Nov 2009 at 22:07 1447 views
Time left: Finished

Thought it was meant to be pissing it down all weekend? It's sunny ere, bloody weathermen ppl, they never get it right!

週末ず〜っと雨が降り続くことになると思ったわけ? 晴れたじゃん。なんつ〜っ気象予報士、はずれてばっかじゃん!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime