Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 名古屋パルコAAA一色イベント詳細解禁！ATTACK ALL AROUND10（展）＆伊藤千晃展覧会「chiaki's factory -made by ...
Original Texts
・Tシャツ（XS/S/M/L） 各3,100円（税込）
・モコモコルームウェア（レディースサイズ/メンズサイズ） 各6,500円（税込）
・え～パンダスマホスタンドマスコット（全7種+α） 700円（税込）
・ATTACK ALL AROUND展え～パンダマスコット 1,000円（税込）
・コンテナブロックメモ 1,500円（税込）
・LET'S GOフローティングペン 1,300円（税込）
・AAA展クリアファイル（2枚セット） 500円（税込）
・モコモコルームウェア（レディースサイズ/メンズサイズ） 各6,500円（税込）
・え～パンダスマホスタンドマスコット（全7種+α） 700円（税込）
・ATTACK ALL AROUND展え～パンダマスコット 1,000円（税込）
・コンテナブロックメモ 1,500円（税込）
・LET'S GOフローティングペン 1,300円（税込）
・AAA展クリアファイル（2枚セット） 500円（税込）
・T恤（XS/S/M/L） 各3,100日元（含税）
・厚实的室内服饰（女式尺寸/男士尺寸） 各6,500日元（含税）
・哎～熊猫吉祥物智能手机架（全7种+α） 700日元（含税）
・ATTACK ALL AROUND展 哎～熊猫吉祥物 1,000日元（含税）
・盒装卡通记事贴 1,500日元（含税）
・LET'S GO浮动笔 1,300日元（含税）
・AAA展薄型透明文件夹（2枚一套） 500日元（含税）
・厚实的室内服饰（女式尺寸/男士尺寸） 各6,500日元（含税）
・哎～熊猫吉祥物智能手机架（全7种+α） 700日元（含税）
・ATTACK ALL AROUND展 哎～熊猫吉祥物 1,000日元（含税）
・盒装卡通记事贴 1,500日元（含税）
・LET'S GO浮动笔 1,300日元（含税）
・AAA展薄型透明文件夹（2枚一套） 500日元（含税）
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 2007letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $180.63
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
kimurakenshi
loving different language ～翻訳が好き～
Freelancer
kabasan
中国出身、日本在住の日本語、英語と中国語のトリリンガルです。
日本語学習歴8年、日本在住歴4年、ビジネス・文化・インターネット関連の翻訳が得意で、迅速か...
日本語学習歴8年、日本在住歴4年、ビジネス・文化・インターネット関連の翻訳が得意で、迅速か...
Freelancer
souyou
曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には、日系会社で働いています。
よろしくお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
Characteristics of Translations through Conyac
