Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Now the new video is available - the ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Now the new video is available - the unpublished new song "Winter diary" from...

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( nari0819 ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Dec 2015 at 12:06 904 views
Time left: Finished

12月23日発売のウィンターアルバム『Winter diary ～A7 Classical～』より、未発表新曲「Winter diary」視聴動画が公開！

[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Dec 2015 at 12:40
Now the new video is available - the unpublished new song "Winter diary" from the winter album "Winter diary ~A7 Classical~" which will be relased on December 23.
Review
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 17 Dec 2015 at 12:51
From a new winter album "Winter diary ～A7 Classical～" on sale December 23rd, the video of a new and not-yet-released song "Winter diary" will be released!
nakagawasyota likes this translation
Review
nari0819
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Dec 2015 at 12:16
The trial video of unrevealed track "Winter diary" from Ayumi Hamasaki's winter album"Winter diary ~A7 Classical~, which will be released on December 23rd, is now released.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime