Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 遂に北海道で開催決定!!　ATTACK ALL AROUND10（展）札幌パルコにて開催決定!! ・AAA展クリアファイル（2枚セット）　￥500（税込...

Original Texts

遂に北海道で開催決定!!　ATTACK ALL AROUND10（展）札幌パルコにて開催決定!!

・AAA展クリアファイル（2枚セット）　￥500（税込）
・ATTACK ALL AROUND展コットントートバッグ　￥540（税込）
・ATTACK ALL AROUND展ガチャガチャ　￥400（税込）
・ATTACK ALL AROUND展限定福袋　￥5,500（税込）

Translated by adeng1012

드디어 홋카이도에서 개최 결정!! ATTACK ALL AROUND10（전）삿포로 PARCO에서 개최 결정!!

・AAA전 클리어파일（2매 세트）　￥500（세금포함）
・ATTACK ALL AROUND전 코튼 토드백　￥540（세금포함）
・ATTACK ALL AROUND전 가챠가챠　￥400（세금포함）
・ATTACK ALL AROUND전 한정 후쿠부쿠로　￥5,500（세금포함）

Translated by yoo2

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 1900letters
Translation Language: Japanese → Korean
Translation Fee: $171
Translation Time: about 1 hour

Freelancer

adeng1012

Starter

Freelancer

yoo2

Senior

Kang Yoojung カン・ユジョン

韓国語ネイティブです。
ソウル所在大学で日本語を専攻し、深化専攻・首席卒業しました。
文部省の日本語・...

Freelancer

krista

Senior

「日↔韓、融合的翻訳家」
製造業界のICT サービス（MES、運営、開発、Infra、Back-up)の仕事に３年ぐらい働いた経験がありますので IT関...

Freelancer

urihamnooy

Senior

윤효성 / ゆん　ひょそん / Hyoseong Theodon-Yoon

国籍は韓国、日本在住歴6年(2008〜2014)、本業はジュエリー制作で...