Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 12月27日(日)「DANCE NATION 10th ANNIVERSARY」にSpecial guestとしてライブ出演決定! 12月27日(日...

Original Texts
12月27日(日)「DANCE NATION 10th ANNIVERSARY」にSpecial guestとしてライブ出演決定!

12月27日(日)にさいたまスーパーアリーナにて開催される世界最大級のダンスイベント、
「DANCE NATION 10th ANNIVERSARY」に倖田來未のSpecial guestとしてのライブ出演が決定しました!
チケット等詳細はDANCE NATION公式WEBサイトをご確認ください。

====== DANCE NATION 10th ANNIVERSARY」
JSDA(日本ストリートダンス協会)公認ダンスプログラム「avex Dance Master」を導入するスタジオが一堂に会する、avex Dance Master年間最大のダンスイベント「JSDA presents DANCE NATION」。
出演者総数は約3,000人、そして延べ30,000人以上が来場する世界でも最大級のダンスイベントで、今年はその歴史の節目となる10周年記念であり、この10年の軌跡を演出するDANCE NATION 10th ANNIVERSARYとして、「さいたまスーパーアリーナ」にて開催。

DANCE NATION公式WEBサイト
http://d-nation.info/
Translated by tiangeyifang
12月27日(周日)在「DANCE NATION 10th ANNIVERSARY」作为特邀嘉宾决定出演了!

12月27日(周日)在埼玉超级竞技场举办的世界最大级别的舞蹈演出活动、
「DANCE NATION 10th ANNIVERSARY」中,倖田未来作为特邀嘉宾决定现场出演了!
有关票务等详细情况请在DANCE NATION的官方网站进行确认。

======
DANCE NATION 10th ANNIVERSARY」
导入了由JSDA(日本streetdance协会)公认的舞蹈节目单“avex Dance Master”在录音室汇集一堂,“JSDA presents DANCE NATION”是avex Dance Master年度最大的舞蹈演出活动。
演出总人数约3,000人,而且观众高达30,000人以上,在全球也堪称为世界最大级别的舞蹈演出活动,今年时值具有历史纪念意义的10周年,作为这10年轨迹的集大成的“DANCE NATION 10th ANNIVERSARY”,将于「埼玉超级竞技场」隆重开幕。

DANCE NATION的官方网站
http://d-nation.info/
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
551letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$49.59
Translation Time
29 minutes
Freelancer
tiangeyifang tiangeyifang
Senior
中国北京出身、日本在住の日本語⇔中国語バイリンガルです。
来日当初は、日本語が全く話せませんでした。自分の思いが伝わらず悩んだ時期もありましたが、日本で...
Contact