conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] As to items which have got to me, one type of a item may be incorrect. I hav...

This requests contains 194 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ideabank , jetrans ) and was completed in 5 hours 26 minutes .

Requested by mahaloha at 08 Aug 2011 at 17:42 1983 views
Time left: Finished

私の所へ届いている商品の内、1個の商品（商品名：○○）の種類が間違っている可能性があります。
購入先の店舗○○から商品確認の為にUPC（Universal Product Code）を教えて下さいと言われているので、届いている商品（商品名：○○）のUPC（Universal Product Code）を教えていただけますか？
お手数ですが、急いでいるので至急回答していただけると助かります。

There is a possibility that one of the merchandise I received (product name: ○○) is the wrong type.
I was asked to provide the UPC (Universal Product Code) for this item by the store I made the purchase from for confirmation. Could you please let me know the UPC for this item (product name: ○○) ?
Your urgent response is greatly appreciated. Thank you,

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime