Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Mr. President, Obama, Please invite m...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Mr. President, Obama, Please invite me to your speech meeting.

Original Texts
オバマさん、私を演説会に招待してください。
aclah
Translated by aclah
Mr. President, Obama, Please invite me to your speech meeting.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
21letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.89
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
aclah aclah

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Then, please kindly send it to Japanese address linked to paypal. Don't forget to write my telephone number, too. Kindly let me know the tracking number, too.
Japanese → English
I'm very sorry for late confirmation and reply. I received the package that had your items at the end of last week. The item A and B that I didn't order were included. I think it was wrong delivery, so please tell me how I should handle with them. I will follow your direction. Please understand in advance that our staff opened the box to confirm the content when we received them. Any...
Japanese → English
Radium oar is used as the material for this health bed pad utilizing the health effect of radium hot springs. The “visualization of the feeling in the body” and “visualization of the material” were realized as the theme of the product in the clinical trial in order to secure the sense of relief and the trust of the purchaser by keeping the original trait of the oar. In addition, it has the de...
Japanese → English
＊This email is transmitted by request from the personnel department of Y Holdings. Title: Training course for Y leadership (Sep 2023 to Jan 2024) Dear participants of the training course, I would like to inform you about the training course for Y leadership as a group training happens the end of September for the following. ■The entire schedule for the group training Please see the sch...
Japanese → English

aclah's Public Translations

キムウォッチングは、ダウジョーンズ株価にチャートされる企業になりました。
専門家は、豆腐ベンダーのように混乱する事になるだろうとみています。
English → Japanese
The inside of your own head is cleaned during explaining to somebody, Things which you wore becomes able to be more deeply understood.
Japanese → English
Japanese economy is declining as well as the U.S. economy declines.
Japanese → English
I'm wondering that the number of translation request PV is developing well unusually, but the number of the translating results doesn't increase.
Japanese → English