conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hello I made a complaint to my Post Office I board not yet had a reply invali...

This requests contains 274 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , umifukuro ) and was completed in 1 hour 18 minutes .

Requested by nobu at 02 Sep 2015 at 02:43 2441 views
Time left: Finished

Hello
I made a complaint to my Post Office
I board not yet had a reply
invalid number spring
PO Box 72 ***
if you give me your email address, I can repay
pending receipt of the parcel, if there is no loss
I'm really sorry for this problem
a thank you for your patience
very cordially

こんにちは。
郵便局に苦情を申し立てました。
まだ返事は来ていません。
無効な番号
PO Box 72***
メールアドレスを教えていただけましたら、保留中の荷物の支払いを再度いたします、紛失していなければ。
ご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。
お時間をいただきありがとうございます。
宜しくお願い足します。

Detail Read All

Client

Additional info

***部分は番号なので、伏字にしています。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime