Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Regarding leather selection How many different leathers do you know about? ...
Original Texts
革の選定について
革の種類について、皆様はいくつご存知でしょうか？
動物の皮を使った本革には、牛革だけでも肉厚で強い成牛革、生後6ヶ月～2年くらいまでの中牛革（キップ）、生後6ヶ月くらいまでの仔牛皮（カーフ）といった種類があり、牛革以外では、ヤギ革（ゴート）、羊革（シープ）、仔牛革（ラム）、豚革（ピッグスキン）、ワニ革、ヘビ革、オーストリッチ革など挙げればキリがないほどの種類があります。
加工方法もさまざまで、今回のような銀色の場合、（次に続く）
革の種類について、皆様はいくつご存知でしょうか？
動物の皮を使った本革には、牛革だけでも肉厚で強い成牛革、生後6ヶ月～2年くらいまでの中牛革（キップ）、生後6ヶ月くらいまでの仔牛皮（カーフ）といった種類があり、牛革以外では、ヤギ革（ゴート）、羊革（シープ）、仔牛革（ラム）、豚革（ピッグスキン）、ワニ革、ヘビ革、オーストリッチ革など挙げればキリがないほどの種類があります。
加工方法もさまざまで、今回のような銀色の場合、（次に続く）
Regarding leather selection
How many different leathers do you know about?
There is no end to the kinds of real leather that uses animal skin, such as cowhide types from meaty and strong grown cows, 6 month to 2 year old middle age cows (kips), and about 6 month old small cows (calfs). Other than cowhide, there is also goat leather, sheep leather, lamb leather, swine leather (pig skin), alligator skin, snake skin, and ostrich skin.
There are also various ways that it is manufactured, so this time in the case of silver (continued)
How many different leathers do you know about?
There is no end to the kinds of real leather that uses animal skin, such as cowhide types from meaty and strong grown cows, 6 month to 2 year old middle age cows (kips), and about 6 month old small cows (calfs). Other than cowhide, there is also goat leather, sheep leather, lamb leather, swine leather (pig skin), alligator skin, snake skin, and ostrich skin.
There are also various ways that it is manufactured, so this time in the case of silver (continued)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 457letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $41.13
- Translation Time
- about 7 hours
Freelancer
vanessaepacheco
Freelancer
harumia
I am a mother of 2 lovely children, living in England.
Characteristics of Translations through Conyac
