conyac
Finished

[Translation from German to Japanese ] Guten Tag, wollte nur mal nachfragen, wann die Stifte ankommen. Habe vorher...

This requests contains 126 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sknhknkms , conti ) and was completed in 1 hour 57 minutes .

Requested by betchi at 28 Jul 2015 at 14:46 1771 views
Time left: Finished

Guten Tag,

wollte nur mal nachfragen, wann die Stifte ankommen.

Habe vorher nicht gesehen, dass es aus Japan wohl kommt.??!!

Gruß

こんにちは。

それらのピン(または釘、鉛筆)がいつ到着するのか、とにかくお伺いしたかっただけなのです。

それがおそらく日本由来のものだということは、これまで知りませんでした。

敬具

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime