conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 9/2(水)に待望のオリジナルアルバム『FEVER』リリース決定！ 三浦大知 『FEVER』 2015.9.2 ON SALE 収録曲 「Ancho...

This requests contains 433 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( kiki7220 , kkmak , midori57 ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Jul 2015 at 10:56 1308 views
Time left: Finished

9/2(水)に待望のオリジナルアルバム『FEVER』リリース決定！

三浦大知
『FEVER』
2015.9.2 ON SALE


収録曲
「Anchor」（TBS系金曜ドラマ「夜のせんせい」主題歌）
「ふれあうだけで　〜Always with you〜」（2014年NI¬VEAソング）
「IT'S THE RIGHT TIME」（TVアニメ「寄生獣 セイの確率」エンディング・テーマ）
「Unlocck」（フジテレビ系ドラマ「ゴーストライター」オープニングテーマ）

9/2(三)決定發行眾人期待已久的原創專輯『FEVER』！

DAICHI MIURA
『FEVER』
2015.9.2 ON SALE


收錄曲目
「Anchor」（TBS週五劇場「夜之教師」主題曲）
「只要相互碰觸　〜Always with you〜」（2014年NI¬VEA歌曲）
「IT'S THE RIGHT TIME」（TV動畫「寄生獸生命的準則」片尾曲）
「Unlocck」（富士電視台戲劇「幽靈寫手」主題曲）

「music」（日本工学院2015CMソング、TBS系テレビ「ひるおび！」7月度エンディングテーマ）
ほか


【AL+DVD盤】（AL+DVD）
AVCD-16541/B
￥3,800（税抜）＋税


【AL+BD盤】（AL+BD）
AVCD-16542/B
￥4,200（税抜）＋税


【CDのみ盤】（AL）
AVCD-16543
￥3,000（税抜）＋税


【AL+DVD(FC盤)】（FC盤）
AVC1-16544/B
￥3,800（税抜）＋税

「music」（日本工學院2015CM歌、TBS系電視台「Hiru ​​​​Obi！」7月度結局主題）
等


【AL+DVD版】（AL+DVD）
AVCD-16541/B
￥3,800（不包括稅金）＋稅


【AL+BD版】（AL+BD）
AVCD-16542/B
￥4,200（不包括稅金）＋稅


【只CD版】（AL）
AVCD-16543
￥3,000（不包括稅金）＋稅


【AL+DVD(FC版)】（FC版）
AVC1-16544/B
￥3,800（不包括稅金）＋稅

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime