conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. Excite Music http://www.excite.co.j...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] Excite Music http://www.excite.co.jp/News/emusic/20150708/E1436347422727.html

Original Texts
Excite Music
http://www.excite.co.jp/News/emusic/20150708/E1436347422727.html
pororihana
Translated by pororihana
Excite Music (엑사이트 뮤직)
http://www.excite.co.jp/News/emusic/20150708/E1436347422727.html

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
79letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$7.11
Translation Time
7 minutes
Freelancer
pororihana pororihana
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

ポニーテール好きに朗報！ポニーテールの可愛い女の子のみを集めたアプリが遂に登場 【ポニーテールの可愛い女の子】はポニーテールをこよなく愛する男性のために作られたアプリです。 Googleから検索をしてきた可愛いポニーテールの女の子たちがあなたを魅了します。 ※2012年3月24日時点で50枚の画像をアップしています。 【主な機能】 ★最新ポニーテール女子画像更新（人気画像を随時更新！） ★次へ、戻るボタン機能（次から次へ画像をめくっていくことができる！） コスプレ
Japanese → Korean
「THE MUSIC DAY 音楽のちから 2014」 ■日本テレビ「THE MUSIC DAY 音楽のちから 2014」 ・日程：2014年7月12日(土) ・放送時間：12:00-22:54 【総合司会】櫻井翔 【司会】羽鳥慎一 【進行】徳島えりか（日本テレビアナウンサー） 【番組HP】 http://www.ntv.co.jp/musicday/
Japanese → Korean
24:58～(予定) 「ミュージックドラゴン」 番組HP：http://www.ntv.co.jp/musicdragon/ ※地域によって放送日時が異なる場合がございます。
Japanese → Korean
DAM×AAA 『DAAAM Project』第2弾がスタートします！ ～AAAを歌ってグッズを当てよう！～ DAM×AAA 『DAAAM Project』第2弾が1/1～スタートします！ 「愛してるのに、愛せない」Music Video 【キャンペーン概要】 「愛してるのに、愛せない」をカラオケで歌って 「LIVE DAM精密採点DX、LIVEDAM STADIUM精密採点DX-G」で90点以上を目指す ↓ 90点以上が出たら、採点画面を撮影
Japanese → Korean

pororihana's Public Translations

현재 배부중인 TOWER RECORDS“bounce”표지에 DAICHI MIURA가 등장!

현재 배부중인 TOWER RECORDS“bounce”표지에 DAICHI MIURA가 등장!
안에는 최신 앨범「FEVER」의 인터뷰도 개재.
Japanese → Korean
------------------------------------
■회장
후쿠오카 파르코 본관７F 특설회장
■일시
2015/09/19 (토) －2015/10/04 (일)
10:00～20:30
※기간중 무휴
※마지막 날은 18시 폐장

【문의】
092-235-7000　 （후쿠오카 파르코（대표））
------------------------------------
Japanese → Korean
chiaki＆kiki의 후쿠오카 한정 버전도 그렸습니다.


새로운 굿즈도 등장예정입니다☆
콘텐츠 내용과 굿즈정보 등, 자세한 사항은 후일 발표하겠습니다♪
Japanese → Korean
통상18:00까지 폐원시간을 23:30까지 연장하여, 낮과는 또다른 몽환적인 분위기를 즐길 수 있는 [Glover's Night 2015]가 올해도 개최됩니다. 모든 건물이 야간조명으로 나가사키의 야경을 즐기실 수 있습니다. 비어가든과 음악 라이브 등 즐거운 이벤트도 개최되어니, 밤의 Glover garden을 기대 해 주세요.

나고야관광이라 하면 맛집!
나고야의 지하도 「ESCA」에 종결되어 있는 나고야 명물, 전부 맛있습니다. 여기에 있는 미소우동은 나고야에 들를 때 마다 갑니다.
Japanese → Korean