conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. tv grooveにてインタビュー掲載 tv grooveにてインタ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] tv grooveにてインタビュー掲載 tv grooveにてインタビュー掲載 http://www.tvgroove.com/sm/specia...

Original Texts
tv grooveにてインタビュー掲載

tv grooveにてインタビュー掲載

http://www.tvgroove.com/sm/special/article/ctg/132/tid/329.html
kiki7220
Translated by kiki7220
於tv groove刊载专访

於tv groove刊载专访

http://www.tvgroove.com/sm/special/article/ctg/132/tid/329.html

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
103letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$9.27
Translation Time
7 minutes
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～　代々木公演　機材席開放につき、アリーナ席含む、追加席販売決定!!!　6/25(水)18時より『TeamAyu』チケット4次受付開始!!! ※先着順 ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～ 7/3(木),7/4(金),7/5(土),7/6(日) 国立代々木競技場第一体育館公演
Japanese → Chinese (Simplified)
「王様のブランチ」(末吉・伊藤) ※AAA Cafeコメント出演 http://www.tbs.co.jp/brunch/ ※地域によって放送日時が異なる場合がございます。
Japanese → Chinese (Simplified)
4/9(土)ミュージック・ジャパンTV「ミュージック・ジャパンTVカウントダウン」ほか ・ミュージック・ジャパンTV「ミュージック・ジャパンTVカウントダウン」 ※コメント出演 4/9(土)10:00～12:00 ※リピート放送あり、詳しくはこちらをご覧ください http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html
Japanese → Chinese (Simplified)
★ニコニコ生放送 特設販売サイトがオープン！ 3月30日発売Ｎｅｗ Single「「Cry & Fight」」1枚購入に付き、 特典「非売品告知ポスター」1枚プレゼント！ランダムで、直筆サイン入り!! ※直筆サインの有無はランダムです。非売品告知ポスターにサインが必ずつくわけではございません。 ※直筆という特性上それぞれ仕上がりが異なり、多少の文字のかすれ・インクの写りなどがございますが、不良品ではございませんので、予めご了承ください。
Japanese → Chinese (Simplified)

kiki7220's Public Translations

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Traditional)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
Japanese → Chinese (Traditional)