Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Korean ] プリントシール機『Sugar femme(シュガーファム)』にてAAAスペシャルフレームが登場！ フリュー最新プリ機『Sugar femme(シュガ...
Original Texts
プリントシール機『Sugar femme(シュガーファム)』にてAAAスペシャルフレームが登場！
フリュー最新プリ機『Sugar femme(シュガーファム)』にて「AAA」とのツーショット風撮影が期間限定で可能に！
最新プリ機『Sugar femme』に「AAA」コラボレーションデザインの撮影背景を搭載いたします。
メンバーと一緒に撮影している気分を味わえるデザインや、
「AAA」公式キャラクターの「え～パンダ」をあしらったデザインをご用意♪
フリュー最新プリ機『Sugar femme(シュガーファム)』にて「AAA」とのツーショット風撮影が期間限定で可能に！
最新プリ機『Sugar femme』に「AAA」コラボレーションデザインの撮影背景を搭載いたします。
メンバーと一緒に撮影している気分を味わえるデザインや、
「AAA」公式キャラクターの「え～パンダ」をあしらったデザインをご用意♪
프린트 씰 기계 『 Sugar femme (슈가 페임)』에 AAA 스페셜 프레임이 등장 !
플루 최신 스티커사진기 『 Sugar femme (슈가 페임)』에서 「 AAA」와의 투샷 풍의 촬영이 기간한정으로 가능 !
최신 스티커사진기 『 Sugar femme (슈가 페임)』에 「AAA」콜라보레이션 디자인의 촬영 배경화면을 탑재했습니다.
멤버 와 함께 촬영하고 있는 듯한 기분을 맛볼 수 있는 디자인과 「AAA」공식 캐릭터인 「에～판다」를 곁들인 디자인을 준비 ♪
플루 최신 스티커사진기 『 Sugar femme (슈가 페임)』에서 「 AAA」와의 투샷 풍의 촬영이 기간한정으로 가능 !
최신 스티커사진기 『 Sugar femme (슈가 페임)』에 「AAA」콜라보레이션 디자인의 촬영 배경화면을 탑재했습니다.
멤버 와 함께 촬영하고 있는 듯한 기분을 맛볼 수 있는 디자인과 「AAA」공식 캐릭터인 「에～판다」를 곁들인 디자인을 준비 ♪
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 918letters
- Translation Language
- Japanese → Korean
- Translation Fee
- $82.62
- Translation Time
- 11 minutes
Freelancer
kang07
こんにちは。＾－＾ カンと申します。よろしくお願いします。
Freelancer
7313daisy8312
韓国で高校まで卒業後、日本国内の大学へ入学～日本企業へ就職、在日歴18年です。
レストラン、ホテルフロントにて経験を積み、健康食品製造・販売企業にて総務...
レストラン、ホテルフロントにて経験を積み、健康食品製造・販売企業にて総務...
Freelancer
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
Characteristics of Translations through Conyac
