Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 12:30（予定） 17:30 18:30 夢番地（大阪） 06-6...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 12:30（予定） 17:30 18:30 夢番地（大阪） 06-6341-3525

Original Texts
12:30（予定）



17:30
18:30
夢番地（大阪）
06-6341-3525
jhj881111
Translated by jhj881111
12:30（예정）



17:30
18:30
유메반치（오사카）
06-6341-3525
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
39letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$3.51
Translation Time
7 minutes
Freelancer
jhj881111 jhj881111
Starter (High)
高麗大学校卒業、30代。
サブカル、グルメ、旅行などの趣味を持っていて、独学＋大学講義でJLPT　N１満点、会話自由、日本企業への就活が可能なレベルまで...
Contact

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

山原 森の食堂 ●非日常を楽しむ、白いお家と森のひととき アンティーク調のインテリアに彩られたシックな雰囲気の中、家庭では作るのにはちょっと大変な、手の込んだ洋食が楽しめる『smile spoon』。「お腹いっぱいになるだけでなく、ここで過ごす時間そのものを楽しんでほしい」から、食後のドリンクはおかわり自由。ベビールームもあるので、赤ちゃん連れでものんびりくつろげます。 "
Japanese → Korean
名古屋のシンボル「金の鯱」のルーツ。 1609年に、当時の日本を統治していた徳川家康が築城しました。最上階からは名古屋を一望でき、また四季折々と表情を変え、一年中魅力的なお城です。 観光の所要時間は約１時間、ゆっくり回って３時間くらい掛かります。中で食事が出来る場所もありますので、天気のいい日などはお昼を挟んでゆっくり回ると開放感も得られて気持ちがいいですよ！ 日本の重要文化財にも指定されている本丸御殿 各階の歴史を感じさせるありとあらゆる展示物 最上階からの名古屋を一望できる絶景
Japanese → Korean
Ｔ(タワーレコード限定商品)
Japanese → Korean
最近ご飯を食べるとすぐに眠くなって気づいたら寝てる（笑）しかも変な時間に起きちゃうから次は寝れなくて困っちゃう。頭が痛いよー。
Japanese → Korean

jhj881111's Public Translations

6/15(월) NHK [MUSIC JAPAN] 출연


NHK[MUSIC JAPAN]출연

일시:6/15(월) 오전0:10~오전0:49 *일요심야

http://www.nhk.or.jp/mj/
Japanese → Korean
후쿠오카 에리어 라디오 온 에어 정보

후쿠오카 에리어 라디오 온 에어 정보 갱신!

-FM FUKUOKA [Hyper Night Program GOW!!]

6/11 (목) 16:00~20:00

*コメントO.A예정



-FM FUKUOKA [MOVING MONTHLY STYLE]

6/15 (월) 20:25~20:50

*コメントO.A예정
Japanese → Korean
-LOVE FM [music×serendipity]

6/16 (화) 16:00~20:00

*인터뷰 코멘트 O.A예정

*18:00대의 O.A로 예정되어 있습니다



-FM FUKUOKA [TREASURE TIMES]

6/20 (토) 20:00~20:25

*코멘트 O.A예정
Japanese → Korean
6/2(화)&9(화), 2주 연속으로 [FUNKY VIBRATION] 에 등장!

FM802「FUNKY VIBRATION」
일시 : 6/2(화)&9(화) 24:00~27:00

http://funky802.com/service/homepage/index/1224
Japanese → Korean

jhj881111's Services

一般文書、ビジネス文書、書籍、映像など翻訳可能です（外食、ゲーム、旅行など専門分野いろいろあります）
1,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation