Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 11:30（予定） DISK GARAGE 050-5533-0888

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 11:30（予定） DISK GARAGE 050-5533-0888

Original Texts
11:30（予定）

DISK GARAGE
050-5533-0888
luck0606
Translated by luck0606
11：30(예정)

DISK GARAGE
050-5533-0888

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
34letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$3.06
Translation Time
3 minutes
Freelancer
luck0606 luck0606
Starter
日本で7年間生活しました。大學は日本で卒業し、会社経験もあります。

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

驚くほど簡単に写真を共有 アカウントを作成するとアプリデータのバックアップが行えます 機種変更や端末故障など万が一の時にも安心です またこのアカウントは当社の他のアプリでも共通に使えます。 はじめてご利用になる方 利用開始 アカウント作成 アカウント登録 カウント登録済みの方（クラウド利用設定済みの方） ログインID (電話番号 or E-Mail) キャンセル このアプリをご利用の際に登録したログインID(電話番号 or E-mail)とパスワードを入力してください。
Japanese → Korean
【USTREAM】ディスカバー女子流 VOL.134「野音LIVE直前記念 CONCERT*03『Rock you!』@2012.5.20 日比谷野外音楽堂」 配信日時：2014年6月13日(金) 22:00～ http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle あの時の東京女子流に会える！ 明後日15日にいよいよ本番の日比谷野外大音楽堂でのライブ記念ということで！2年前の野音のライブ映像を配信！
Japanese → Korean
May J. sings Disney ディズニーと数々のタッグを組んできた May J. によるディズニー・オフィシャル・アルバム！ 全曲ディズニー・ソングのアルバム「May J. sings Disney」、11月4日発売！ 映画『アナと雪の女王』日本版エンドソング「レット・イット・ゴー ～ありのままで～」を歌唱し紅白歌合戦に出演。
Japanese → Korean
"宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(アンジャッシュ)「なろうよ」 「カラオケの鉄人」コラボキャンペーン開催決定！" 宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(アンジャッシュ)「なろうよ」 配信を記念して、 「カラオケの鉄人」とのコラボキャンペーンの開催が決定しました！ 実施期間： 3/25(金)～4/15(金)
Japanese → Korean

luck0606's Public Translations

日经WOMAN

倖田来未在relay essay【妹妹们】节目中出场
Japanese → Chinese (Simplified)
公开已成为惯例的chiaki&kiki当地为主题的版本！
已当地为主题的毛巾，计划以广岛版本登场☆
关于目录内容及商品信息的详细，今后再发表♪
Japanese → Chinese (Simplified)
伊藤千晃个人展览会【chiaki's factory -made by C-】的第4场所已确定！！！ 下一个开办地是广岛！！

东京，福岡，之后是老家的名古屋，都是大盛况的
伊藤千晃个人展览会【chiaki's factory -made by C-】。
决定在广岛巴而可（百货）举办！

因在老家举办而兴奋也是瞬间而过，
又决定下一次举办场所，chiaki厂长真是大忙人。

这次也计划限定项目
为了让大家更惊喜，赞不绝口而努力制作中！
Japanese → Chinese (Simplified)
『Kyoto Recommends』第3号
『Kyoto Recommends』第3号(PDF形式，8.05MB)

Adobe Reader 的安装
打开PDF文档时需要有 Adobe Reader软件。如果没有安装这类软件，请登录到Adobe公司的官网下载（免费） Adobe Reader软件。
Japanese → Chinese (Simplified)