Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 11:30（予定） DISK GARAGE 050-5533-0888

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 11:30（予定） DISK GARAGE 050-5533-0888

Original Texts
11:30（予定）

DISK GARAGE
050-5533-0888
luck0606
Translated by luck0606
11：30(예정)

DISK GARAGE
050-5533-0888

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
34letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$3.06
Translation Time
3 minutes
Freelancer
luck0606 luck0606
Starter
日本で7年間生活しました。大學は日本で卒業し、会社経験もあります。

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

大阪：なんばHatch ￥4,500 夢番地　大阪
Japanese → Korean
new single 『HOTEL』8/6 OUT！特典絵柄UP＆全収録内容公開＆カップリング試聴開始！ ※「HOTEL」ご予約では、「HOTEL」ステッカーをプレゼント、「Bon Voyage」、「Koda Kumi Driving Hit's6」ご購入では、「Bon Voyage」ポスター、もしくは「Koda Kumi Driving Hit's 6」ポスターのどちらかをプレゼントとなります。応募IDカードは応募キャンペーン対象商品すべて対象となります。
Japanese → Korean
KANSAI COLLECTION ライブゲスト出演決定！ KANSAI COLLECTION 2015 SPRING & SUMMERに倖田來未の出演が決定しました！ 詳細はKANSAI COLLECTIONの公式ホームページをチェック！ 【開催概要】 日本最大級のファッションエンターテイメント KANSAI COLLECTION 2015 SPRING & SUMMER
Japanese → Korean
「●●」の求人です。外国人留学生歓迎のアルバイト情報が満載 求人情報は「英語」に翻訳されているので、日本語が苦手でもアルバイトを簡単に探すことができます あなたにぴったりの仕事が見つかりますように 「エリア・駅名」から外国人留学生歓迎の求人情報を検索できます まず都道府県を選択して、自分が住んでいる近くの「住所・路線と駅名」を選択してください 外国人留学生歓迎の求人情報を「職種・特徴・企業名」から検索できます 居酒屋やコンビニなど人気の職種から仕事を探すことができます
Japanese → Korean

luck0606's Public Translations

日经WOMAN

倖田来未在relay essay【妹妹们】节目中出场
Japanese → Chinese (Simplified)
公开已成为惯例的chiaki&kiki当地为主题的版本！
已当地为主题的毛巾，计划以广岛版本登场☆
关于目录内容及商品信息的详细，今后再发表♪
Japanese → Chinese (Simplified)
伊藤千晃个人展览会【chiaki's factory -made by C-】的第4场所已确定！！！ 下一个开办地是广岛！！

东京，福岡，之后是老家的名古屋，都是大盛况的
伊藤千晃个人展览会【chiaki's factory -made by C-】。
决定在广岛巴而可（百货）举办！

因在老家举办而兴奋也是瞬间而过，
又决定下一次举办场所，chiaki厂长真是大忙人。

这次也计划限定项目
为了让大家更惊喜，赞不绝口而努力制作中！
Japanese → Chinese (Simplified)
『Kyoto Recommends』第3号
『Kyoto Recommends』第3号(PDF形式，8.05MB)

Adobe Reader 的安装
打开PDF文档时需要有 Adobe Reader软件。如果没有安装这类软件，请登录到Adobe公司的官网下载（免费） Adobe Reader软件。
Japanese → Chinese (Simplified)