Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The cause of the problem is the recog...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The cause of the problem is the recogintion error of my company and local man...

This requests contains 40 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mdtrnsltn , sa73an ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by hsk111 at 19 May 2015 at 02:38 964 views
Time left: Finished

問題の原因は本社とローカルマネジメントの認識謝りによるものです。不備は存在します

sa73an
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 May 2015 at 02:44
The cause of the problem is the recogintion error of my company
and local management. The defectiveness exists.
Review
mdtrnsltn
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 May 2015 at 02:45
The source of the problem is the errors in acknowledgement between the main office and the local management. A problem exists.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime