Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- ツアーロゴ＆グッズラインナップ大発表!!...

Original Texts

いよいよ5月1日(金)久しぶりの日本武道館を皮切りにスタートする
「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」
ツアーグッズのラインナップを大発表いたします!!

10周年YEARとなるツアータイトルは、まさに「Attack All Around」。
ツアーロゴを決める際に様々な案が出ましたが、
■「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」え～キャンペーン
http://avex.jp/aaa/goods/detail.php?id=1000465

■「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」　LIVEスケジュール＆グッズ先行販売時間
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000284

Translated by kkmak

期待已久的5月1日（星期五），於日本武道館作開始的
「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」
巡迴商品陣容即將盛大公布!!

成為10周年巡迴標題的，正是「Attack All Around」。
決定巡迴標誌時，雖然有過很多的提議，

■「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」欸～計劃
http://avex.jp/aaa/goods/detail.php?id=1000465

■「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」　LIVE時間表＆商品優先發售時間
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000284

Contact