Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Are you going to cook again ? I'm looking forward to eat again! Maybe I'll ...
Original Texts
また料理作ってくれるの？！楽しみ！私も何か作っていこうかな〜。
またあなたの美味しい料理を食べられるのね！嬉しい！
私はイチゴロールケーキを作るのが好きなんだ。お母さんから教えてもらったの。また今度作るから、よかったら食べてくれる？
ピクニック楽しそうだね！晴れたらそうしよう。
最近不規則な生活でニキビがたくさん出てきちゃった。
あなたは友達として好きな人なら誰でもこうやってキスするの？もし私があなたに遊ばれてるのなら、ちょっと悲しいな。あなたと私は今どういう関係なのかな？
またあなたの美味しい料理を食べられるのね！嬉しい！
私はイチゴロールケーキを作るのが好きなんだ。お母さんから教えてもらったの。また今度作るから、よかったら食べてくれる？
ピクニック楽しそうだね！晴れたらそうしよう。
最近不規則な生活でニキビがたくさん出てきちゃった。
あなたは友達として好きな人なら誰でもこうやってキスするの？もし私があなたに遊ばれてるのなら、ちょっと悲しいな。あなたと私は今どういう関係なのかな？
Are you going to cook again ? I'm looking forward to eat again! Maybe I'll cook something for you.
I will be able to have your delicious meal! I'm so happy!
I like to make strawberry swiss roll. My mother taught me how to make. I'll make it another time, so I'd appreciate if you would eat it.
Picnic ! It sounds fun! If it is fine day, let's go to a picnic.
I got many spots on my face due to irregular hours these days.
Do you kiss to anybody who you like as a friend like this? If you toy with me, I think it's kind of sad.
I just want to know what kind of relationship between you and me is.
I will be able to have your delicious meal! I'm so happy!
I like to make strawberry swiss roll. My mother taught me how to make. I'll make it another time, so I'd appreciate if you would eat it.
Picnic ! It sounds fun! If it is fine day, let's go to a picnic.
I got many spots on my face due to irregular hours these days.
Do you kiss to anybody who you like as a friend like this? If you toy with me, I think it's kind of sad.
I just want to know what kind of relationship between you and me is.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 234letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.06
- Translation Time
- 20 minutes
Freelancer
a_ayumi
Characteristics of Translations through Conyac
