conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 倖田來未 15th Anniversary メモリアルジュエリー販売開始！ 倖田來未デビュー15周年を記念したジュエリーがツアー期間中販売決定！ 「ア...

This requests contains 281 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( kiki7220 , alice_cai , luck0606 ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by nakagawasyota at 09 Apr 2015 at 16:09 1580 views
Time left: Finished

倖田來未 15th Anniversary メモリアルジュエリー販売開始！

倖田來未デビュー15周年を記念したジュエリーがツアー期間中販売決定！

「アンナチュラル パール2WAYピアス」と「アンナチュラル パールネックレス」は大小パールにさりげなく入れたKマークがポイント！明日から始まるKoda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015の会場でしか手に入らない限定商品です。

开始出售倖田来未的15周年纪念的“纪念珠宝”

纪念倖田来未出道15周年的珠宝，决定在巡演期间出售！

“天然珍珠2WAY耳钉” 和“天然珍珠项链”，是在大小珍珠上印着K标志是亮点！
只有明天开始的Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015会场才能买到的限定商品。

「K18ピンクゴールドダイヤネックレス」はKマークをモチーフにしたダイヤモンド入りピンクゴールドネックレス。ツアー会場、mu-moショップにて購入可能です。

“K18粉金钻项链”是嵌入K标志为主题的钻石粉金项链。可以在团体会场mu-mo店里买到。

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime