[Translation from Japanese to Thai ] LINEに今気づいたよ。返信遅れてごめんね。楽しみだよ。返信待ってるね。返信まだかな？既読になってるよ。電話してね。

This requests contains 58 characters and is related to the following tags: "Communication" "Casual" . It has been translated 2 times by the following translator : ( tagawa_kanchana ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by mamipun at 25 Mar 2015 at 08:06 6439 views

Time left: Finished

Copy

LINEに今気づいたよ。
返信遅れてごめんね。
楽しみだよ。
返信待ってるね。
返信まだかな？
既読になってるよ。
電話してね。

Rating 50

Copy

Translation / Thai

- Posted at 25 Mar 2015 at 08:32

เห็นLineแล้วนะ
ขอโทษนะที่ตอบช้า
น่าสนุกจัง
รอตอบกลับอยู่นะ
ตอบกลับมาหรือยังนะ
เปิดอ่านไปแล้วนะ
โทรมานะ

mamipun likes this translation

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

mamipun- over 9 years ago
ありがとうございます。

Rating 50

Copy

Translation / Thai

- Posted at 25 Mar 2015 at 08:28

เพิ่งจะเห็น line นะ
ขอโทษนะที่ตอบช้า
ตื่นเต้นจังเลย
รอคำตอบอยู่นะ
ยังไม่ตอบอีกหรอ
ระบบแจ้งว่าอ่านข้อความแล้ว
รอโทรศัพท์อยู่นะ

mamipun likes this translation

Review

mamipun- over 9 years ago
ありがとうございます。

Detail Read All

Client

mamipun

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Thai ] LINEに今気づいたよ。 返信遅れてごめんね。 楽しみだよ。 返信待ってるね。 返信まだかな？ 既読になってるよ。 電話してね。

Client

Log In

[Translation from Japanese to Thai ] LINEに今気づいたよ。返信遅れてごめんね。楽しみだよ。返信待ってるね。返信まだかな？既読になってるよ。電話してね。